WAY TOO - oversættelse til Dansk

• alt for
• måde for
• altfor
• vejen for
• også sådan
• det er for

Eksempler på brug af Way too på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

His urine creatine levels are way too high.
Hans kreatininniveau i urinen er alt for højt.

No, no. She's way too young.
Nej, hun er alt for ung.

And I guess had way too much to drink.
Og jeg havde nok drukket alt for meget.

Gets kidnapped Way too many times.
bliver kidnappet alt for mange gange.

You are putting way too much pressure on this.
Du lægger ALT for meget i det.

You take life way too seriously.
Du tager livet ALT for seriøst.

You're casting your net way too wide, Mr. Chen.-No.
Nej Du kaster din net vej for bred, Mr. Chen.

Way too easily.
Det var for let.

No. You're casting your net way too wide, Mr. Chen.
Nej Du kaster din net vej for bred, Mr. Chen.

I'm way too sober for this.
Jeg er alt for ædru.

She is way too good for that.
Det er hun alt for god til.

But the stakes are way too big.
Men der er for meget på spil.

You're way too hot for him.
Du er i øvrigt alt for lækker til ham.

Yours were way too tight.
Dine var alt, alt for stramme.

It is way too early. No, no, no.
Det er alt for tidligt.

Some people are that way too.
Nogle mennesker er på den måde også.

They're way too smart for you.
De er alt for snu.

Seems way too high to me.
Det lyder alt for højt.

He's way too low!
Han er alt for langt nede!

Way too obvious, Decker.
Måde også indlysende, Decker.