WAY TOO in Czech translation

• příliš
• až moc
• nějak moc
• příliž
• príliš
• přílíš
• tak strašně

Examples of using Way too in English and their translations into Czech

東京漂移 Tokyo drift! 這也太快 That was way too fast and pretty.
Tokio Drift! To bylo až moc rychle.

This is way too thin for a guy with five consecutive life sentences.
Toho je nějak moc málo na to že dostal pět doživotí.

you're on your computer way too long.
jsi na tom počítači nějak moc dlouho.

That's not what I was asking and it took you way too long.
Na to jsem se neptal a dalo ti to nějak moc práce.

You take it way too easy on me.
Vzal si to nějak moc lehce.

Jimmy boy gave up Lou's locale way too quickly.
Jimmy nám dal Louvu polohu nějak moc rychle.

He's found something. That dog is way too happy.
Něco našel.- Ten pes je nějak moc šťastný.

That dog is way too happy.
Ten pes je nějak moc šťastný.

You guys are way too serious for a party.
Vy lidi jste na párty nějak moc vážní.

I think you're taking this way too seriously.
Myslím, že to bereš nějak moc vážně.

Way too long.
Cesta příliš dlouhá.

It is way too late to get into that right now.
Je až příliš pozdě s tímto teď začínat.

You're looking way too hot right now, Rosie.
Hledáte způsob, jak moc horké právě teď, Rosie.

Way too fast!
Jedeš moc rychle!

It's way too soon for lingerie.
Je tak nějak moc brzo na prádlo.

It's way too fuckin' bright.
Je to způsob, jak moc kurva jasný.

We're getting way too much attention.
Obrátil si na sebe příliš mnoho pozornosti.

It's way too soon!
Je na to příliš brzo!

It's way too soon.
Je na to příliš brzy.

Soon, she will be way too cool to even talk to me.
Brzo bude tak moc cool, že už se mnou nebude chtít mluvit.