WAY TOO in Polish translation

• zbyt
• zdecydowanie za
• o wiele za
• stanowczo za
• droga zbyt
• aż za
• to zbyt
• znacznie za
• zbyt dużo
• drogą zbyt

Examples of using Way too in English and their translations into Polish

Been spending way too much time in here.
Spędzam tu stanowczo za dużo czasu.

I saw way too much.
Widziałam aż za dużo.

Way too much cream cheese.
Zdecydowanie za dużo serka śmietankowego.

This is taking way too long.
To trwa o wiele za długo.

Pumping oil's way too sophisticated for these guys.
Pompowanie ropy jest zbyt skomplikowane dla tych gości.

I just think you're taking this way too seriously, that's all.
Tylko myślę, że bierzesz ta droga zbyt poważnie, to jest wszystko.

They are way too close.
Oni są stanowczo za blisko.

I felt way too tall.
Czuję się znacznie za wysoki.

No. Way too creepy.
Nie, to zbyt straszne.

Way too big, baby. So big?
Zdecydowanie za duże. Aż tak duże?

Way too long. Just keep some cover, all right?
Zbyt dużo. Miej się na baczności, w porządku?

I saw way too much.
Widziałam aż za dużo. Tak.

Your puberty is way too long.
Twoje dojrzewanie jest o wiele za długie.

She's way too polite. Ten, at least.
Jest zbyt uprzejma. Przynajmniej dziesięć.

Dude, come on, that's way too easy.
Laluś, pójdą dalej, który jest droga zbyt łatwa.

Losing way too much blood.
Traci stanowczo za dużo krwi.

The reaction's accelerating way too fast.
Reakcja przyśpiesza zdecydowanie za szybko.

You are way too young.
Jesteś o wiele za młoda.

She is… Way too good at her job. Yeah.
Aż za dobra na tę robotę.- Ona jest… Tak.

Way too much.
To zbyt wiele.