BIT TOO in Polish translation

• trochę za
• nieco zbyt
• nieco za
• ciut za
• odrobinę za
• troszkę za
• za bardzo
• za
• odrobinę zbyt
• troszeczkę za
• trochę zbyt
• troche za

Examples of using Bit too in English and their translations into Polish

A bit too much base spirit for our taste!
To nieco za dużo alkoholu bazowego jak dla nas!

Bit too observant.
Nieco zbyt spostrzegawcza.

A bit too salty though.
Trochę za słone.

Hey, miss, you're going a bit too fast!
Hej, panienko jedziesz troszkę za szybko!

Hold it- that's a bit too much.
Trzymaj to- to odrobinę za wiele.

Don't you think that's a bit too much?
Nie wydaje ci się, że to ciut za dużo?

That would be a bit too, well, evil for my tastes.
To było odrobinę zbyt złe jak na mój gust.

She-- she-- she was a bit too trusting.
Była za bardzo ufna.

That's a bit too much of a jump.
To chyba nieco za dużo.

Going a bit too hard through there!
Idąc nieco zbyt ciężko przez nie!

That's a bit too far.
To trochę za daleko.

Isn't it a bit too soon for us…? No!
Czy to dla nas nie za wcześnie…?

Too bad, the mail is a bit too short.
Źle, ostrze jest odrobinę za krótkie.

You seem to be a bit too relaxed.
Troszeczkę za bardzo się relaksujesz.

The gardener's boots. A bit too big.
Trochę za duże, Buty ogrodnika.

Getting a bit too close to the 1980s!
Za bardzo się zbliżasz do lat 80-tych!

That's a bit too mystical for me.
To dla mnie nieco zbyt tajemnicze.

I have watched and thought sometimes they are going to go a bit too far.
Czasem podczas oglądania myślałem, że idą nieco za daleko.

Ain't that a bit too much?
Czy tego w pokoju nie za dużo?

Eric, I think you have swallowed a bit too much seawater.
Eryk, wydaje mi się, że połknąłeś odrobinę za dużo wody morskiej.