BIT TOO IN SPANISH TRANSLATION

• poco demasiado
• poco
• un poco también
• un pelín
• un poco muy
• a bit too
• poquito demasiado

Examples of using Bit too in English and their translations into Spanish

things end up a bit too heavy.
las cosas se ponen un poquito excesivamente pesadas.

A bit too much, a bit too proud.
Un pedacito demasiado, un pedacito demasiado orgulloso.

perhaps that would have been a bit too obvious.
tal vez hubiese sido algo demasiado obvio.

Sana has become a bit too choosy.
Sana se ha convertido en un poco demasiado exigente.

And this bit too?
¿Y este pedacito también?

it was a bit too fresh.
pero estaba un pelín demasiado fresca.

The abundance of marble and columns throughout the property might be a bit too ostentatious for some, but it's definitely impressive-- as are the rooms.
La abundancia de mármol y columnas en toda la propiedad podría ser un poco demasiado ostentoso para algunos, pero es sin duda impresionante- como son las habitaciones.

But their minimalist design can come off a bit too basic with straight lines,
Sin embargo, su diseño minimalista puede salir un poco demasiado básico con líneas rectas,

I decided the place was a bit too"American Psycho" for me,
He decidido que este lugar era un poquito demasiado"American Psycho" para mí,

are a bit too long for our liking.
pero son un poco demasiado tiempo para nuestro gusto.

It was all a bit too steamy for saintly cameron.-[laughs]-
Fue un poquito demasiado sofocante para el"santurrón" Cameron.

then I thought that sunflowers were really a bit too big for him and the occasion.
después pensé que los girasoles en realidad eran un poco demasiado grandes para él y la ocasión.

it may be a bit too big for its beaches.
puede ser un poco demasiado grande para sus playas.

as the water is a bit too cold.
el agua es un poco demasiado fría.

just a bit too cold.
sólo un poco demasiado frío.

in the rooms it can be a bit too slow for Skype
en las habitaciones puede ser un poco demasiado lento para Skype

Size A4 paper is a bit too small to use for the first method.
El papel tamaño A4 es un poco muy pequeño para usar en el primer método.

The Iraqi Kurds realize, but a bit too late, that the Barzani
Los kurdos de Irak acaban de darse cuenta, aunque un poco tarde, que tanto los Barzani

that was a bit too late, you could enter a bit sooner.
antes de lo de'se acabaron los bailes', fue un poco tarde, entra un instante antes.

The Directions has become a bit too simple, but the nice Portuguese help a tourist you.
Las direcciones se ha convertido en un poco demasiado simple, pero la buena ayuda portuguesa un turista.