BIT TOO in Finnish translation

• hieman liian
• vähän liian
• hiukan liian
• vähän liikaa
• hieman liikaa
• yhtään liian
• vähän turhan
• vähän liiankin
• hieman liiankin
• lainkaan liian

Examples of using Bit too in English and their translations into Finnish

I think you're getting a bit too curious.
Sinä olet vähän turhan utelias.

She's a bit too green.
Hän on vähän liian vihreä.

It's all a bit too convenient.
Hieman liian kätevää.

No, not a bit too heavy.
Ei, ei lainkaan liian raskas.

I'm a bit too full.
Olen vähän liiankin kylläinen.

It was a bit too revealing.
Se oli hieman liian paljastavaa.

Isn't that a bit too big?
Eikö se ole vähän liian iso?

Perhaps a bit too familiar.
Ehkä hieman liiankin tuttu.

More than often the arguments of salesmen sound a bit too good to be true.
Usein myyntimiesten argumentit kuulostavat vähän liiankin hyvältä ollakseen totta.

Bit too small. No.
Vähän liian pieni.- Ei.

Gone a bit too far.
Menin hieman liian pitkälle.

Maybe a bit too good.
Tosin hieman liiankin hyvältä.

A bit too local.
Vähän liiankin paikallinen.

No. Bit too small.
Vähän liian pieni.- Ei.

I find this style a bit too radical.
On hieman liian radikaali. Minun mielestäni tämä tyyli.

Don't you think it's a bit too obvious?
Eikö se ole vähän liiankin selvää?

Czechoslovakia.- Perhaps a bit too familiar.
Tsekkoslovakiassa.- Ehkä hieman liiankin tuttu.

Maybe a bit too shy for her own good.
Ehkä vähän liian ujoa omaksi parhaakseen.

A bit too bushy.
Hieman liian tuuhea.

Perhaps a bit too close.
Vähän liiankin läheltä.