MỘT CHÚT QUÁ in English translation

• little too
• bit too
• bit overly

Examples of using Một chút quá in Vietnamese and their translations into English

làm điều đó một chút quá nhanh và một chút quá lớn.
do it a little bit too fast and a little bit too big.

Phòng của ông, một căn phòng thích hợp cho một con người, chỉ một chút quá nhỏ, nằm lặng lẽ giữa bốn bức tường nổi tiếng.
His room, a proper room for a human being, only somewhat too small, lay quietly between the four well-known walls.

Lý tưởng nếu bạn muốn làm một số công việc, mặc dù nó có thể là… một chút quá lớn.
Almost makes me want to build a third one… though that might be a little excessive.

Một số Sheepdogs tiếng Anh cũ như âm thanh của tiếng nói của chính họ một chút quá nhiều đó là một cái gì đó mà cần phải được nhẹ nhàng nipped trong nụ khi một con chó vẫn còn trẻ được cẩn thận không để dọa chúng.
Some Old English Sheepdogs like the sound of their own voices a little too much which is something that needs to be gently nipped in the bud when a dog is still young being careful not to frighten them.

Trường hợp G4 đã có thể là một chút quá nhựa( mặc dù bạn có thể mua một da đẹp trở lại để biết thêm$$$),
Where the G4 was maybe a bit too plastic(though you could buy a nice leather back for more$$$), the V10 comes in a more rugged, rubberized backplate along

Thông thường ngọn như thế này là quá rộng thùng thình dưới cánh tay và một chút quá dài đối với tôi nhưng đó là chính xác những gì tôi đã hy vọng.
Normally tops like this are too baggy under the arm and a little too long for me but it was exactly what I had hoped for.

Điều thú vị đủ, mặc dù kích thước có thể xuất hiện một chút quá nhiều cho bạn, Vista đáng kể có
Interestingly enough, although the size may appear a bit too much to you, Windows can significantly downsize the images

Nó hoàn hảo cho ánh sáng giọng nói hoặc để thêm một chút ánh sáng để những không gian nơi mà nó luôn luôn có vẻ chỉ là một chút quá tối hoặc đèn tiêu chuẩn sẽ có vấn đề.
Perfect for accent lighting or to add a bit more illumination to those spaces where it always seems just a little too dark or standard lights would be problematic.

Những nhược điểm duy nhất là một số người thấy nó một chút quá ngọt ngào, và nó đắt hơn một chút so với bột protein trung bình của bạn( mặc dù nó cung cấp
The only downsides are that some people find it a bit too sweet, and it's a bit more expensive than your average protein powder(although it offers more than average,

bạn có một vài quá nhiều hoặc ở lại một chút quá muộn.
in well-lit areas and cab home if you have a few too many or stay a little too late.

đã làm cho hầu hết các mục nhập một chút quá dốc cho việc sử dụng máy tính bảng thông thường.
long been focused on creative professionals, which has made most of the entries a bit too steep for casual tablet usage.

Ngoài ra các nhân vật được nhận tốt, nhưng điều này được tôi luyện bằng thực tế là họ cũng khá nhàm chán và một chút quá phụ thuộc vào khuôn mẫu nhất định.
In addition to this the characters are well realised, but this is tempered by the fact that they're also rather mundane and a little too reliant on certain stereotypes.

nó làm tôi chậm lại một chút quá nhiều.
that it was slowing me down a bit too much….

tụng kinh từ rất tốt( có lẽ là một chút quá chậm), đó cũng là phiên dịch bằng lời nói của những gì được đọc.
are read slowly and chanting the words very well(perhaps a bit too slowly), there's also the verbal transcription of what is read.

ghét trang web của bạn một chút quá nhiều.
hating your website a bit too much.

làm lại các thanh trượt B& W một chút quá.
you may want to go back and rework the B&W sliders a bit too.

Nó đã cho tôi một chút quá nhiều thời gian để thích ứng với lối đi,
it took me a little bit too much time to adapt to the alley, so I lost,

Ngoài báo hiệu một người rằng họ có một chút quá tự kiêu, hoa này là lý tưởng để nhắc nhở cho một người nào đó rằng luôn luôn có cơ hội cho việc cải thiện trong tương lai.
Aside from signaling a person is a little too self-obsessed, this flower is ideal for reminding someone that there is always a chance for things to improve in the future.

một số có thể nói một chút quá nhiều, và chúng tôi mang lại sự nhiệt tình
some might say a bit too much but not we, we bring enthusiasm and commitment to every

Cậu dường như cũng có một chút quá vô tư, cho thấy
He also is a bit too carefree, as he apparently has a habit of blabbing things he knows to others,