BIT TOO in Turkish translation

• biraz fazla
• birazcık fazla
• biraz çok

Examples of using Bit too in English and their translations into Turkish

You two were moving a bit too fast anyway.
İkiniz yine de biraz hızlı gidiyorsunuz.

A bit too temperamental.
Biraz da kaprislidir.

Turned a bit too.
Biraz da döndü.

But our church went a bit too far.
Ama kilisemiz de biraz ileri gitti.

If you have seen enough of my face, why don't you pedal a bit too?
Yüzüme yeterince baktıysan, neden biraz da pedala basmıyorsun?

My friend, you're going a bit too far!
Dostum, bu kadarı da biraz fazla!

But Kiyoaki-sama should think a bit too.
Ama Kiyoaki-sama siz de biraz düşünmelisiniz.

He may be a bit too fat, a bit too ugly.
Biraz şişko olabilir, biraz da çirkin.

Maybe a bit too shy for her own good.
Kendi iyiliği için biraz da utangaç.

Yeah, when he's drunk, his snoring gets a bit too loud.
Evet, sarhoş olunca horlaması biraz aşırıya kaçıyor.

They get around a bit too. Sanderson Lisle.
Sanderson lisle. Onlar da biraz dolaşıyorlar.

Sanderson lisle. They get around a bit too.
Sanderson lisle. Onlar da biraz dolaşıyorlar.

But that's marvelous. Bit too much in character.
Ama muhteşem. Karakter olarak da biraz fazla.

Foreign. And then we thought of Louis, but that was a bit too… No.
Yabancı. Sonra Louisyi düşündük ama o da biraz fazla.

And then we thought of Louis, but that was a bit too…- Foreign.
Yabancı. Sonra Louisyi düşündük ama o da biraz fazla.

Maybe your folks think it's a bit too soon to be going out.
Belki seninkiler, dışarı çıkman için daha çok erken olduğunu düşünüyordur.

So, if some of you are still feeling a bit too certain, I would like to do this one.
Öyleyse, eğer bazılarınız hala biraz fazla kesin hissediyorsa. Şunu yapmak istiyorum.

There was every reason to believe that we would been heading for trouble, that we would pushed our luck a bit too far.
Her türlü sebep vardı… şansımızı biraz fazla zorlamıştık. Doğruca belaya gittiğimize inanmak için.

It's a bit too important to me, though, that perception. When you put it like that.
Ama benim için bu biraz fazla önemli. Böyle anlatınca.

When strangers start knocking on my door with offers I would say things were a bit too hot to have a stolen, sacred piece of art hanging around.
Yabancılar teklifleriyle kapımı çalmaya başladıkları zaman… çalınmış sanatsal bir kutsal parçayı etrafta bulundurmak için bazı şeylerin birazcık fazla sıcak olduğunu söylüyorum.