BIT TOO in Croatian translation

• malo previše
• je malo previse

Examples of using Bit too in English and their translations into Croatian

is a bit too.
nije li malo pre… kao.

You two were moving a bit too fast anyway.
Vas dvoje ste ionako malo previse pozurili.

Might be a bit too thick.
Možda je malo prevelik.

But honestly, soon this gameplay becomes a bit too rush and even boring.
Ali iskreno, uskoro igra postaje malo prebrza i čak dosadna.

Turns out I'm a bit too reckless for him.
Ali ispada da sam ja malo pre smion za njega.

Wouldn't that be going a bit too… fast?
Zar ne bi s time išli malo pre… brzo?

If the graphic illustration is a bit too abstract, look at the sentences below
Ako vam je grafička ilustracija malo previše apstraktna, pogledajte u primjere ispod

If you feel that Pattaya can be a bit too stressful you can instead choose the calmer Hua Hin is 22 mil south of Bangkok.
Ako mislite da je Pattaya može biti malo previše stresno umjesto toga možete odabrati mirnija Hua Hin je 22 milijuna južno od Bangkoka.

If he doesn't come to a Grand Prix weekend. My sisters and my mom told me that he gets a bit too nervous.
Moja sestra i mama govore mi da je malo previse nervozan ako nedode na Grand Prix vikend.

was a bit too gui-only for my tastes,
bio je malo previše gui-samo za moj ukus,

My sisters and my mom told me that he gets a bit too nervous if he doesn't come to a Grand Prix weekend.
Moja sestra i mama govore mi da je malo previse nervozan ako nedode na Grand Prix vikend.

Some might say they're a bit too minimalist for their tastes, but to us this is an example of great design.
Neki bi mogli reći da je malo previše minimalistički, ali nama je to primjer odličnog dizajna.

Well, the artwork is not the best one, a bit too crude and blurry, however it serves the game topic very well.
Pa ilustracije nisu najbolje, malo previše banalne i mutne, pa ipak ono pogoduje vrlo dobro temi igre.

But between the Jesuits and his mother… Look at them, the rich of Rome, all builders, speculators…- Of course. Sandro's a good boy, a bit too formal.
Sandro je dobar dečko, malo previše formalan, ali od isusovca i majke… Pogledajte ih, bogataši Rima, sve graditelji, špekulanti…- Naravno.

you're a bit too influenced by your continental chums with their baccalaureates and their Mercedes.
naši kontinentalni prijatelji malo previše utječu na tebe. Sa svojim obrazovanjem i Mercedesima.

So maybe Ellen's was shining a bit too bright for Alexa's liking. I know it's a cliché, but understudies do go on to become stars.
Znam da je to otrcano, ali zamjenici nastavljaju raditi da postanu zvijezde, pa je možda Ellenina malo previše zasjala za Alexin ukus.

so maybe Ellen's was shining a bit too bright for Alexa's liking. I know it's a cliché.
postanu zvijezde, pa je možda Ellenina malo previše zasjala za Alexin ukus.

she can be a bit too hands on. I mean,
može biti malo previše ruka. ali mislim

The character of Sylvia Poston a bit too antiseptic.- No. I just think that I might have made.
Samo mislim da sam možda napravio… Lik Siyvije Poston malo previše antiseptičnim.- Ne.

And she can be a bit too hands on. but I think you run a classier place, I mean, she was great working at the bar.
Mislim, sjajno je radila u baru, i može biti malo previše ruka. ali mislim da vodiš klasičnije mjesto.