ALTFOR - oversættelse til Spansk

• demasiado
• muy
• todo
• demasiada
• demasiados

Eksempler på brug af Altfor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ude i det fri genvinde den Kraft, som man taber i den usunde Luft paa de altfor tæt befolkede Steder.
por así decir, por sí mismos, y a recuperar en medio de los campos el vigor que se pierde en el aire malsano de los lugares demasiado poblados.».

Vi ere næsten i hvert eneste Punkt altfor uvidende til at være i Stand til med Sikkerhed at sige,
En muchos casos somos demasiado ignorantes para poder afirmar que una parte

Vi ere næsten i hvert eneste Punkt altfor uvidende til at være i Stand til med Sikkerhed at sige,
En muchos casos nuestra ignorancia es demasiado grande para que podamos afirmar que un órgano

Masserne er altfor fattige til at købe, endog det, der anses som nødvendigt for en beskeden Existens.
las masas son muy pobres, hasta para comprar aun lo que se considera actualmente, como de primera necesidad.

den foregaaende psychologiske Vanskelighed, ligesom man ogsaa bestemmer Synden altfor pneumatisk, og ikke tilstrækkelig paaagter,
al mismo tiempo se da del pecado una determinación demasiado pneumática, sin atender suficientemente al hecho de

For uden troen og udenfor Kristus er den menneskelige natur og formåen altfor svag til at gøre godt, påkalde Gud, være tålmodig i lidelser, elske næsten, flittigt gøre det man skal, være lydig,
Porque fuera de la fe y aparte de Cristo la naturaleza y el poder humanos son demasiado débiles como para hacer buenas obras,

tilstand af sygelig anspændthed, der var altfor voldsom til ikke at medføre en snarlig reaktion.
nos mantenían en un estado de eretismo demasiado violento para no provocar una próxima recesión.

som skulle samle proletariatets avantgarde i" revolutionære kommunistiske partier", var altfor nært sammensvejset med sine skabere
agrupar la vanguardia proletaria en los“partidos comunistas revolucionarios”, estaba demasiado vinculada a sus creadores

han helbreder den syge, medens den altfor ilfærdige Læge slaar ham ihjel.
comienza a tratarle tarde, pero lo cura, mientras que el médico demasiado presuroso lo mata.

der gentoges tyve gange, holdt os i en tilstand af sygelig anspændthed, der var altfor voldsom til ikke at medføre en snarlig reaktion.
tales emociones veinte veces reiteradas nos mantenían en un estado de exaltación demasiado violento para que no produjera alguna reacción a corto plazo.

førte den bort i Triumf, medens Hundene saa til- de var altfor forbavsede til at angribe.
Los perros estaban demasiado sorprendidos para decidirse á emprender el ataque.

Når disse ikke kan betragtes som retmæssige nydelsesmidler, skyldes det den omstændighed, at de virker med altfor stærke vibrationer, vibrationer, der er den menneskelige organismes vibrationer langt overlegen og derfor får disse til mere eller mindre at vibrere
Entre estos productos se hallan todos los estimulantes fuertes de tipo estupefaciente que no pueden considerarse estimulantes legítimos por el hecho de que producen unas vibraciones demasiado fuertes, vibraciones que son muy superiores a las vibraciones del organismo humano

tilstand af sygelig anspændthed, der var altfor voldsom til ikke at medføre en snarlig reaktion.
nos mantenían en un estado de excitación demasiado violento para no provocar una reacción inminente.

Proletariatet, som var altfor svagt til at kunne regne med et raskt spring over den borgerlige periode
El proletariado era aun demasiado débil para poder confiar en una rápida superación del periodo burgués

For at forhindre at altfor omfattende ressourcer bruges af fortrydehistorikken,
Para evitar que se usen demasiados recursos en el histórico de deshacer,

ville der rejse sig altfor voldsomme vanskeligheder til, at man kunne nå målet".
levantarían dificultades demasiado recias para alcanzar sobre ellas el fin».

vi har faaet nogen Forestil- ling om Tidens Længde, er vi kun altfor tilbøjelige til, uden Bevis, at antage, at den geologiske Viden er saa fuldstændig, at den vilde have givet os klart Bevis for Arternes Foranderlighed, dersom de virkelig havde forandret sig.
ahora que hemos adquirido alguna idea del tiempo transcurrido propendemos demasiado a admitir sin pruebas que los registros geológicos son tan perfectos que nos tendrían que haber proporcionado pruebas evidentes de la transformación de las especies, si éstas hubiesen experimentado transformación.

endnu er altfor tillidsfuld overfor bourgeoisiet,
inconscientes, demasiado confiados en la burguesía;

Altfor sund.
Demasiado sano.

Du er altfor stærk.
Eres demasiado poderoso.