ANDEN HOLDNING - oversættelse til Engelsk

• different attitude
• different view
• different approach
• another position
• different opinion
• another stance
• other attitude
• different line
• adopt a different position

Eksempler på brug af Anden holdning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I januar 2005 kom Rådet med nogle indrømmelser i håb om at tilskynde til en anden holdning.
In January 2005, the Council made some concessions, in the hope of encouraging a different attitude.

Men der er en anden holdning, der siger, at der ikke er nogen skade i tidligt at sidde ned.
But there is another position stating that there is no harm in early sitting down.

For det andet har Pakistan en anden holdning til religiøse og etniske mindretal sammenlignet med en holdning baseret på de værdier, Europa og avancerede liberale demokratier vedkender sig.
Secondly, Pakistan takes a different view of religious and ethnic minorities when compared to the view based on the values affirmed by Europe and by advanced liberal democracies.

Dagens forhandling markerer afslutningen på arbejdet med et direktiv, som desværre er et eksempel på en ganske anden holdning.
Today's debate marks the end of our work on a directive that is unfortunately an example of an entirely different approach.

Jeg sidder sammen med kolleger, der går ind for atomkraft, for Frankrig har en anden holdning til dette.
I sit with colleagues who are pro-nuclear because France has a different attitude to that.

Jeg vil gerne stille kommissæren et spørgsmål, da jeg har en lidt anden holdning.
I would like to put a question to the Commissioner as I have rather a different opinion.

Klikke på"vælge en anden holdning" vil vise mere nuancerede svar,
Clicking"choose another stance" will show more nuanced answers

Kort efter 1868 tilbyde at Christoffel en anden holdning blev tilbudt ham,
Shortly after the 1868 offer to Christoffel another position was offered to him,

ikke vil udpege nogen, der indtager en anden holdning.
they will not appoint anybody who will take a different view.

alligevel har de indtaget en anden holdning.
yet they have taken a different attitude.

Lige siden det 16. århundrede har Rusland anlagt en anden holdning til national ekspansion end andre kolonimagter.
Ever since the 16th century, Russia has adopted a different approach to national expansion from that of the colonial powers.

Det er nødvendigt at holde dampen oppe, for med enhver anden holdning kan vi være sikre på, at jernbanerne afgår ved døden.
It is necessary to travel in hope and with energy because if we adopt any other attitude then we guarantee the demise of rail.

har jeg en anden holdning.
I take a different view.

Parlamentets formand indtager en anden holdning.
the Presidency of the Parliament has taken another position.

presse har en tendens til at have en helt anden holdning.
press do tend to take a completely different attitude.

der har deaktiveret javascript eller ikke mærke til de"vælge en anden holdning" option på quizzen side.
do not notice the"choose another stance" option on the quiz page.

Sagsøgerne har ikke påvist, at denne afgørelse afspejler, at Kommissionen havde en anden holdning tidligere.
The applicants have failed to show that the latter decision reflected a different approach by the Commission in the past and.

Enhver anden holdning ville få yderst alvorlige konsekvenser for de fremtidige internationale forbindelser i Europa
It emphasizes that any other attitude would have very serious consequences for the future of international relations in Europe

udtrykkeligt taget afstand fra, og det ville blive utroværdigt, hvis det indtog en anden holdning nu.
would be robbed of its credibility if it were now to take a different line.

Jeg er meget enig i de tre punkter, hun gerne ville have, at vi skulle fokusere på, selv om jeg har en anden holdning til det ene.
I agree very much with the three points she wanted us to focus on, although on one I take a different view.