ANDRE MEDLEMSSTATER HAR - oversættelse til Engelsk

• other member states have

Eksempler på brug af Andre medlemsstater har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bulgarien og- tidligere- mange andre medlemsstater havde et problem med klassisk svinepest.
which in the same way as Bulgaria and- in the past- many other Member States, had a problem with classical swine fever.

Hvis en EU-borger beslutter sig for at bo eller arbejde i en anden medlemsstat, har kørekortet hidtil skullet ombyttes inden for en bestemt frist.
If a citizen of the EU decides to live or work in another Member State, it has hitherto been necessary for him to exchange his driving licence within a certain time limit.

den selvstændige erhvervsdrivende fra en anden medlemsstat har opholdt sig en vis tid i landet.
selfemployed person from another Member State having resided for a certain period of time in that country.

Ifølge artikel 21 i direktiv 2003/109/EF skal tredjelandsstatsborgere, der har opnået opholdstilladelse som fastboende i en anden medlemsstat, have adgang til arbejdsmarkedet.
Article 21 of Directive 2003/109/EC stipulates that third country nationals who have obtained long-term residence permits in a second Member State shall have access to the labour market.

Det for hold, at der slet ikke har været nogen import til Det Forenede Kongerige fra andre medlemsstater, har utvivlsomt bidraget til at opretholde ICI's dominerende stilling en markedsandel på over 90.
The complete absence of imports to the United Kingdom from other Member States has undoubtedly contributed to the maintenance of ICI's dominant position over 90% markef share.

Desuden påpegede Rådet i sit svar, at tre andre medlemsstater havde gentaget deres hensigt om at ratificere(sic!),
Furthermore, the Council also stated in its answer that three other Member States had reiterated their intention to ratify(sic)

Enhver anden medlemsstat har ret til at slutte sig til den oprindelige anmodning inden for en frist på 15 arbejdsdage efter at være blevet underrettet af Kommissionen om den oprindelige anmodning.
Any other Member State shall have the right to join the initial request within a period of 15 working days of being informed by the Commission of the initial request.

Ingen anden medlemsstat har benyttet en sådan taktik.
No other Member State has acted in this way

en væsentlig filial i mindst en anden medlemsstat, har en eller flere filialer i et
a significant branch in at least one other Member State has one or more branches in one

som har et datterselskab eller en væsentlig filial i mindst en anden medlemsstat, har et eller flere datterselskabsinstitutter i tredjelande.
a significant branch in at least one other Member State has one or more third country subsidiary institutions;

Sherlock verdens 157 andre medlemsstater har allerede etableret den regulerende mekanisme.
Of the 157 other members states of the world, 80 have the regulatory mechanism already installed.

Også andre medlemsstater har sådanne systemer,
Other Member States too have such systems,

Andre medlemsstater har kun ret til at være med til at koordinere modellen.
Other Member States only have the right to assist in the coordination of this model.

Andre medlemsstater har også destrueret store antal får,
Other Member States have also destroyed large numbers of sheep,

Frankrig er kommet med en række vigtige bilaterale samarbejdsaftaler, men andre medlemsstater har ikke gjort det samme.
France has come forward with a set of important bilateral cooperation agreements, but other Member States have not been doing so.

Andre medlemsstater har brugt strukturfondsmidler og anden EU-bistand til at håndtere den vanskelige overgangsperiode
Structural funds and other EU assistance have been used by other Member States to tackle the difficult transition period

Andre medlemsstater har meddelt, at de agter at træffe for skellige foranstaltninger til at lempe grænsekontrollen for EF-statsborgere.
Other Member States have made known their intention to take various measures to lighten controls at borders on nationals of Member States of the Community.

I modsætning til situationen i nogle andre medlemsstater har Italien ingen momsregistreringstærskel,
In contrast with the situation in some other Member States, Italy has no VAT registration threshold,

Der er imidlertid ikke tale om manglende overholdelse af fællesskabsretten, da andre medlemsstater har besluttet ikke at benytte undtagelsesbestemmelsen for minibusser.
There is, however, no inconsistency within Community law since other Member States have decided not to use the derogation for minibuses.

Leverancerne til Spanien fra jern- og stålvirksomheder i andre medlemsstater har ud vist en gennemsnitlig stigning på ca. 160% siden tiltrædelsen.
Since Spain joined the Com munity, deliveries from steelmakers in the other Member States to Spain have soared by, on average, 160.