ANDRE TALERE HAR - oversættelse til Engelsk

• other speakers have

Eksempler på brug af Andre talere har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissær Prodi behandlede spørgsmålet på glimrende vis, hvilket også flere andre talere har gjort.
Commissioner Prodi raised the issue very creditably, and many other speakers have done the same.

Man kunne nævne endnu flere, og andre talere har allerede været inde på dette.
Still others could be listed, and other speakers have already spoken about them sufficiently.

Andre talere har allerede gjort opmærksom på, hvor mange spørgsmål der stadig står åbne her.
Other speakers have already pointed out how many questions are still unanswered here.

Men som andre talere har nævnt, er forslagene naturligvis identiske med forslagene i den oprindelige forfatningstekst.
The proposals are, of course, as has been said by other speakers, very much the same as those contained in the original constitutional text.

Jeg vil gerne besvare hr. Cox spørgsmål, som også mange andre talere har stillet her i eftermiddag.
I should like to respond to Mr Cox's questions which have also been asked by many other speakers here this afternoon.

Som andre talere har sagt, er dette et eksempel på, hvordan Parlamentet arbejder mest energisk og effektivt.
As other speakers have said, it does show Parliament at its most hard-working and efficient.

Som en række andre talere har sagt, var jeg i Asien, da dette udbrud kom til offentlighedens kendskab.
As has been indicated by a number of other speakers, I was in Asia when this outbreak became public.

Jeg mener, at andre talere har gjort det klart,
I believe, and other speakers have also made this point,

Andre talere har- med rette- talt entusiastisk om værdien af Erasmus-udvekslingerne
Other speakers have referred in glowing terms- and rightly so- to

Jeg er ikke så bekymret, som fru Pack og andre talere har været, over, at aftalen er blevet forsinket.
I am not as concerned as Mrs Pack and other speakers have been that there has. been delay in the agreement.

Siden sidste weekend er, som kommissæren og andre talere har nævnt, mere end 12 mennesker døde som resultat af terroraktioner.
Since last weekend, as the Commissioner and other speakers have mentioned, over a dozen people have died as a result of terrorist violence.

Som andre talere har understreget, bliver det hidtil eneste amerikanske medlem af al-Qaeda retsforfulgt i Virginia med fuld juridisk bistand!
As has been pointed out by other speakers, the only American al-Qa'ida member so far captured is to be tried in a court in Virginia with full legal representation!

NL Fru formand! Ordføreren hr. Chatzimarkakis og mange andre talere har med rette fremhævet behovet for, at medlemsstaterne afgiver revisionserklæringer.
NL Madam President, rapporteur Chatzimarkakis and many other speakers have rightly highlighted the need for Member States to submit declarations of assurance.

Som hr. Wurtz og andre talere har betonet, skal pengevæsenet forsat tjene økonomien.
As Mr Wurtz and other speakers have stressed, finance must continue to serve the economy;

Jeg vil ikke gentage de mange gode ting, som andre talere har nævnt, og som med rette hører til i vedtægten.
I will not rehearse all the many good things that other speakers have referred to that rightly find their place in the Regulations.

Som andre talere har fremhævet under eftermiddagens debat,
As other speakers have highlighted in this afternoon's debate,

Skønt dette har været en forhandling om informationsfrihed i Italien, er der, som andre talere har sagt, alvorlige problemer i andre EU-lande.
Although this has been a debate about freedom of information in Italy, as other speakers have said, there are serious issues in other countries in the European Union.

Som andre talere har nævnt, er der en stor del af forslaget til beslutning, der er helliget hr. Wang Dans sag.
Much of the resolution is devoted, as other speakers have said, to Mr Wang Dan's case.

det vil jeg lykønske ham med, sådan som andre talere har gjort.
deal to achieve unanimity, and I congratulate him on that, as other speakers have done.

som både hr. Sakellariou og de andre talere har henvist til.
which Mr Sakellariou and the rest of the speakers have mentioned.