Eksempler på brug af Andre talere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ligesom andre talere tvivler jeg på, om bevæbnet tilstedeværelse om bord på fly ville styrke sikkerheden.
Along with other speakers, I doubt whether an armed presence on board would enhance security.Andre talere som f. eks. hr. Klinz har også været inde på dette emne.
That issue has been referred to by other speakers too, such as Mr Klinz and Jeg vil som andre talere endnu en gang understrege, at det er meget vigtigt at udvikle de studerendes sprogfærdigheder i EU.
I reiterate the point made by other speakers that it is very important for us to develop the linguistic capacities of our students throughout the European Union.Hr. formand, som alle andre talere indtil nu må jeg slutte mig til koret
Jeg vil også gerne påpege, hvilket andre talere allerede har gjort,
I would also point out, as other speakers have already done,Hr. formand, som de fleste andre talere vil jeg også koncentrere mig om naturlig optisk stråling eller solskin.
Mr President, I- like most of the other speakers- would like to concentrate on natural optical radiation, or sunlight.For det første har kommissæren og andre talere sagt, at vi har behov for en europæisk strategi for udvikling af standarder.
Firstly, as you and all of the other speakers have said, we need a European strategy for For det første nævnte fru Lenz og andre talere muligheden for at samle ansvaret hos én kommissær.
Firstly, Mrs Lenz and others talked about the possibility of there being one Commissioner in charge.Som kommissæren og andre talere allerede har bemærket, er målet med EU's statistik således regelmæssigt at verificere udarbejdelsen, gennemførelsen og evalueringen af EU's politikker.
As has already been observed Andre talere har allerede været inde på,
As other speakers have already stated before me,Og jeg vil tilslutte mig det, som andre talere har sagt, i håb om at Kommissionen bliver mere ambitiøs, end det er tilfældet i denne meddelelse.
I would like to express my agreement with what has been said by other speakers about the hope that the Commission will be more ambitious than it has been in this communication.Som andre talere har understreget, bliver det hidtil eneste amerikanske medlem af al-Qaeda retsforfulgt i Virginia med fuld juridisk bistand!
As has been pointed out by other speakers, the only American al-Qa'ida member so far captured is to be tried in a court in Virginia with full legal representation!Men som andre talere har nævnt, er forslagene naturligvis identiske med forslagene i den oprindelige forfatningstekst.
The proposals are, of course, as has been said by other speakers, very much the same as those contained in the original constitutional text.Jeg finder imidlertid, der er grund til at notere sig den række af sociale rettigheder, andre talere har peget på.
I am, however, deeply mindful of a whole series of social rights which were quoted by other speakers.fru Kinnock og mange andre talere.
Mrs Kinnock and many of the other speakers have said.Hr. McCartin har netop nævnt nogle af dem, og andre talere har også nævnt nogle.
some of which were referred to som hr. MacCormick sagde i starten af denne debat, og som andre talere også har gentaget.
MacCormick said right at the beginning of this debate, which was also repeated by other speakers.oplæring, hvilket også andre talere har nævnt.
something that has been noted by other speakers.nærer de samme bekymringer med hensyn til 250 kilometergrænsen, som andre talere allerede har givet udtryk for.
have the same concerns already voiced by other speakers about the 250 kilometre threshold.Det er en meget foruroligende statistik, som andre talere også har været inde på.
This is a very disturbing statistic which has also been referred to by other speakers.
