MANGE TALERE - oversættelse til Engelsk

• many speakers
• many speeches

Eksempler på brug af Mange talere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mange talere har rejst en række spørgsmål, som jeg bør besvare- om
A number of issues have been raised by many speakers which I ought to address-

Mange talere har allerede sagt det. i anden halvdel af 1985 kommer vi ligesom for sent med en betænkning.
As many speakers have already said, we produce a report in the second half of 1985, too late to be of any use.

Mange talere har fokuseret på de behov, som små virksomheder
A focus of many speakers has been the needs of small firms in the chemical

Mange talere har også lagt stor vægt på vedvarende ressourcer
It has also been marked by a strong emphasis from many speakers on renewable resources,

vi vurderer det således, som mange talere har sagt det her.
for we rate its importance as highly as many of the speakers here.

Jeg vil også gerne kort komme ind på spørgsmålet om deltidsarbejde, eftersom mange talere har nævnt dette.
I also wish to refer briefly to part-time work, because it has been mentioned by many speakers.

først vil jeg gerne erkende omfanget af problemet, som mange talere allerede har nævnt.
first I should like to acknowledge the magnitude of the problem, already mentioned by many speakers.

Behovet for at begrænse hastigheden, som er blevet understreget af mange talere under denne forhandling.
The need to moderate speed has been emphasized by several speakers in this debate.

I øvrigt står det klart- og det er der mange talere, der har været inde på- at årsagerne til nejet er en blanding af mange ting,
Moreover, it is clear- and this point has been made by many speakers- that there is a mixed bag of reasons for the‘no' vote and that the constitution

Vi har under debatten hørt mange talere understrege, at de tidligere forslag, som Kommissionen
During our debate, we have also heard from many speakers who have made it clear that previous proposals,

De 200 deltagere og mange talere, deriblandt Maria Kypriotakis,
The 200 participants and numerous speakers, who included Maria Kypriotakis,

Vi er helt enige om, hvad der skal gøres, herunder et punkt, som mange talere har nævnt, nemlig at vi skal fastholde de eksisterende programmer for at hjælpe de mest udsatte mennesker i Nordkorea, som er ramt af ufattelige lidelser.
We fully agree on what needs to be done, including a point that has been made by many speakers that we need to maintain the existing programmes to assist the most vulnerable people in North Korea, who are facing tremendous hardship.

Som mange talere har påpeget i formiddags og her til eftermiddag,
As has been pointed out by many speakers this morning and this afternoon,

Mange talere var inde på det vigtige spørgsmål om europæisk økonomi.
Many speakers have spoken about the importance of the European economy and the strengthening of the economic structure

Hr. formand, som mange talere allerede har været inde på,
Mr President, as mentioned here by many speakers, with 9 000 pedestrians

miljø, teknologiudvikling, udvikling af menneskelig kapital m.m., som mange talere har nævnt.
such matters as have been addressed by many of the speakers.

til ordførerens holdning, som mange talere gav udtryk for.
position of the rapporteur, expressed by various speakers.

jeg må indrømme, at der var så mange talere fra Italien eller Middelhavslandene her til morgen,
although I admit that there have been too many speeches by Italian or Mediterranean Members this morning,

Sagen er, at der kommer mange talere til de andre betænkninger, især fru Batzelis,
The fact is that we will be having a lot of speakers to the other reports,

Hr. formand, jeg vil blot knytte en enkelt kommentar til et emne, mange talere har været inde på,
I would like to say just one word, Mr President, in answer to a point that many speakers have mentioned,