PREVIOUS SPEAKERS - oversættelse til Dansk

• de foregående talere
• de tidligere talere
• de forrige talere
• talerne før
• de forudgående talere
• de forrige taleres
• den foregående taler
• i de foregående indlæg
• de tidligere taleres
• de foregående taleres

Eksempler på brug af Previous speakers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The two previous speakers have already commented on certain aspects.
De to foregående talere har allerede været inde på et par aspekter.

The two previous speakers have outlined the history
De to foregående talere har beskrevet baggrunden

Previous speakers have referred to a number of issues relating to freedom of movement.
Tidligere talere har nævnt nogle aspekter vedrørende den frie bevægelighed.

Mr President, various previous speakers have already drawn the comparison with the United States.
Hr. formand, adskillige af de foregående talere sammenlignede med USA.

Some previous speakers have already talked about this.
Nogle foregående talere har allerede talt om det.

As previous speakers have noted,
Som tidligere talere har bemærket,

In contrast to what previous speakers have said, the goals were not wrong.
Målene var ikke, som anført af tidligere talere, forkerte.

I will, however, briefly comment on what the two previous speakers said.
Jeg vil dog gerne knytte en lille kommentar til det, som de to foregående talere sagde.

Mr President, I would like to join previous speakers in congratulating the rapporteur.
Hr. formand, jeg vil gerne slutte mig til de tidligere talere og lykønske ordføreren.

The impressive line-up of previous speakers includes among others.
Den imponerende række af tidligere talere omfatter bl.a.

On this matter, I fully agree with Mr Stevenson and other previous speakers.
På dette punkt er jeg helt enig med Struan Stevenson og andre talere.

Previous speakers have mentioned what this is actually about:
De foregående talere har nævnt, hvad dette rent faktisk handler om,

The previous speakers have said it already: the European Union must stop supplying weapons to the region immediately.
De tidligere talere har allerede sagt det. EU skal omgående holde op med at forsyne regionen med våben.

Which is why I do not intend to repeat what all the previous speakers have rightly and quite correctly said.
Derfor vil jeg ikke gentage alt det, de foregående talere med rette og fuldstændig korrekt har sagt.

Mr President, previous speakers have not even bothered to visit the countries with which we sign fisheries agreements;
Hr. formand, de foregående talere har ikke engang gjort sig den ulejlighed at besøge de lande, som vi indgår fiskeriaftaler med.

Firstly, like many of the previous speakers, I welcome the convincing'yes'expressed in the Irish referendum.
I lighed med mange af de tidligere talere glæder jeg mig først og fremmest over det overbevisende ja, som blev resultatet af den irske folkeafstemning.

Like the rapporteur and previous speakers, I think it is a pity that the Council chose to reach a political agreement in advance of the debate in this Parliament.
Ligesom ordføreren og de forrige talere finder jeg det ærgerligt, at Rådet valgte at indgå en politisk aftale forud for forhandlingen i Europa-Parlamentet.

Mr President, the previous speakers have highlighted the special characteristics of the liberal professions
Hr. formand, de foregående talere har fremhævet særegenhederne ved de liberale erhverv

like the vast majority of the House and the previous speakers, that the UN world climate change summit was not a success in The Hague.
størstedelen af Parlamentet og de forrige talere er jeg overmåde skuffet over, at FN's verdenstopmøde om klimaændringer i Haag ikke var nogen succes.

Like previous speakers, I welcome it because it is time that we in the EU had our own domain.
Ligesom de tidligere talere hilser jeg forslaget velkomment, fordi det er på tide, at vi får vores eget domæne i EU.