PREVIOUS SPEAKERS in Greek translation

• προηγούμενοι ομιλητές
• προλαλήσαντες
• προηγούμενοι αγορητές
• προηγούμενους ομιλητές
• προηγούμενων ομιλητών
• προηγούμενος ομιλητής
• προλαλησάντων
• προηγούμενοι συνάδελφοι
• ομιλητές που προηγήθηκαν

Examples of using Previous speakers in English and their translations into Greek

In that respect, I agree with the two previous speakers.
Σ' αυτό συμφωνώ απόλυτα με τους δύο προλαλήσαντες.

This has been made quite clear by previous speakers.
Αυτό κατέστη αρκετά σαφές από προηγούμενους ομιλητές.

I agree with everything that has been said by the previous speakers.
Συμφωνώ σε όλα όσα οι προλαλήσαντες ανέφεραν.

Madam President, I cannot be as enthusiastic as the previous speakers.
Κυρία Πρόεδρε, δεν μπορώ να συμμερισθώ τον ενθουσιασμό των προηγουμένων ομιλητών.

Previous speakers have mentioned what this is actually about:
Οι προηγούμενοι ομιλητές ανέφεραν ήδη περί τίνος πρόκειται:

Previous speakers have referred to a number of issues relating to freedom of movement.
Οι προηγούμενοι ομιλητές αναφέρθηκαν σε κάποιες πτυχές σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία.

Like previous speakers, I believe that things will progress more quickly than that.
Όπως οι προηγούμενοι ομιλητές, πιστεύω ότι τα πράγματα θα εξελιχθούν ταχύτερα από αυτό το χρονοδιάγραμμα.

My second comment is that the previous speakers complained that the European Union pays,
Μια δεύτερη παρατήρηση είναι ότι οι προηγούμενοι ομιλητές με κάποιο παράπονο είπαν ότι πληρώνει η Ευρωπαϊκή Ένωση,

The previous speakers did not praise the god,
Οι προλαλήσαντες δεν έπλεξαν το εγκώμιο του θεού,

(NL) Mr President, previous speakers have already made the point that organ donation is an emotive subject.
(NL) Κύριε Πρόεδρε, οι προηγούμενοι ομιλητές έχουν ήδη επισημάνει ότι η δωρεά οργάνων είναι ένα συγκινησιακό θέμα.

The previous speakers have already mentioned that it took the Council eight years to reach a decision.
Οι προηγούμενοι αγορητές το ανέφεραν ήδη: απαιτήθηκαν οκτώ χρόνια μέχρι να ληφθεί σχετική απόφαση στο Συμβούλιο.

Mr President, sadly, as previous speakers have said, the events which have taken place on East Timor are no accident.
Κύριε Πρόεδρε, δυστυχώς, όπως ήδη ανέφεραν οι προλαλήσαντες, τα γεγονότα στο Ανατολικό Τιμόρ δεν αποτελούν μεμονωμένα επεισόδια.

The previous speakers have said it already:
Οι προηγούμενοι ομιλητές το ανέφεραν ήδη:

I am now in the strange position of having written down several more points which all the previous speakers have already dealt with.
Βρίσκομαι τώρα στην περίεργη θέση να έχουν ήδη θίξει όλοι οι προηγούμενοι αγορητές τα σημεία που ήθελα να αναφέρω, και αυτά ήταν αρκετά.

I agree with previous speakers that we should not be more indulgent towards powerful countries like Russia and China.
Συμφωνώ με τους προλαλήσαντες ότι δεν πρέπει να είμαστε πιο επιεικείς απέναντι σε ισχυρές χώρες, όπως η Ρωσία και η Κίνα.

My final point is one that previous speakers have also raised, namely the problem posed by offshore centres.
Το τελευταίο σημείο μου είναι κάτι που επίσης ήγειραν προηγούμενοι ομιλητές, δηλαδή το πρόβλημα που τίθεται από τα υπεράκτια κέντρα.

emphasise at this point, as my honourable friends and previous speakers have indicated,
θα ήθελα να τονίσω-πράγμα που έχουν υποδείξει οι συνάδελφοι και οι προηγούμενοι ομιλητές- τη σημασία της πρόληψης

Of course, like previous speakers, I am concerned about protecting the health
Προσωπικό μου μέλημα, όπως και των προλαλησάντων, είναι βεβαίως η ασφάλεια

As previous speakers have already explained, the Council simply
Όπως δήλωσαν ήδη οι προλαλήσαντες, το Συμβούλιο είπε μόνον

Like the previous speakers, I note the duplicity with which those who support the European project often operate.
Όπως οι προηγούμενοι ομιλητές, παρατήρησα τη διπροσωπία με την οποία λειτουργούν συχνά εκείνοι που υποστηρίζουν το ευρωπαϊκό έργο.