ANTEVORBITORII in English translation

• previous speakers

Examples of using Antevorbitorii in Romanian and their translations into English

(SK) Trebuie să protestez împotriva antevorbitorului meu.
(SK) I must protest against the previous speaker.

Nu am auzit nimic din ce a spus antevorbitorul.
I have not heard one single word from the previous speaker.

Dle preşedinte, nu împărtăşesc aceeaşi părere ca şi antevorbitorul meu.
Mr President, I do not see this in the same way as the previous speaker.

(PL) Dle preşedinte, voi evita limbajul milităresc pe care l-a folosit antevorbitorul meu.
(PL) Mr President, I shall avoid the military language which the previous speaker used.

Dnă preşedintă, sunt în dezacord total cu antevorbitorul.
Madam President, I strongly disagree with the previous speaker.

nu pot decât să fiu de acord cu antevorbitorul meu.
I can only agree with the previous speaker.

Doresc să continui ceea ce a spus antevorbitorul meu.
I would like to pick up on what the previous speaker said.

aș putea să adresez antevorbitorului o întrebare?
may I ask the previous speaker a question?

Dl Zbořil întăreşte cele afirmate de antevorbitor.
Mr Zboril seconded what had been said by the previous speaker.

Doamnă preşedintă, sunt pe deplin de acord cu sentimentele exprimate de antevorbitorul meu.
Madam President, I entirely agree with the sentiments expressed by the previous speaker.

Este valabilă numai pentru întrebările adresate antevorbitorului, nu şi pentru declaraţii.
It applies only to questions to the previous speaker, not for statements.

Preşedinte, asemenea celor doi antevorbitori, mi-este teamă
Mr President, like the two previous speakers, I fear that the Commission

Am auzit deja de la diferiţi antevorbitori cât de mult scepticism exista atunci când moneda euro a fost introdusă.
We have already heard from the various previous speakers how much scepticism there was when the euro was first introduced.

Existența acestor acorduri, după cum au afirmat cei doi antevorbitori, trebuie să fie salutată călduros.
The existence of these agreements, as the two previous speakers have said, is to be warmly welcomed.

(DE) Doamnă comisar, în urma comentariilor făcute de cei doi antevorbitori ai mei, aş dori să adresez o întrebare.
(DE) Commissioner, following the comments made by both the previous speakers, I would like to ask a question.

Sunt de acord cu antevorbitorul meu din Grupul Verts/ALE, care a spus că ar trebui să abordăm cu prudență această decizie procedurală.
I would agree with the previous speaker from the Group of the Greens/European Free Alliance when she said that we should exercise care when considering this procedural decision.

Dle președinte, antevorbitorul meu a spus că dacă Grecia ar părăsi zona euro,
Mr President, the previous speaker said that if Greece were to leave the eurozone, its currency would collapse,

Aș dori să întreb antevorbitorul care a luat cuvântul de două ori:
I would like to ask the previous speaker, who took the floor twice:

Panzani a preluat noțiunile de bază exprimate de către antevorbitorul său, introducând noi elemente referitoare la acțiunile în daune.
Panzani took over the main notions introduced by the previous speaker, adding new elements concerning actions in damages.

E cartea lui Juan, antevorbitorul meu, care, printre altele, a primit un rating foarte bun pe Amazon.
This is Juan's book, our previous speaker, which gets a great rating, by the way, at Amazon.