PREVIOUS SPEAKERS in Slovak translation

• predchádzajúci rečníci
• predošlí rečníci
• predrečníci
• predchádzajúcimi rečníkmi
• predchádzajúcich rečníkov
• predchádzajúcim rečníkom

Examples of using Previous speakers in English and their translations into Slovak

I agree with the Commissioner and the previous speakers that this has a European dimension,
Súhlasím s pánom komisárom a predchádzajúcimi rečníkmi, že táto otázka má európsky rozmer,

However, I would like to echo previous speakers who have said that these recommendations have negative as well as positive aspects.
Chcel by som sa však pripojiť k predchádzajúcim rečníkom, ktorí uviedli, že tieto odporúčania majú rovnako negatívne, ako aj pozitívne stránky.

I endorse what the previous speakers have said and I should like to highlight two points in particular.
súhlasím s predchádzajúcimi rečníkmi a rada by som zdôraznila dva konkrétne body.

I would also like to join the previous speakers in congratulating you on behalf of my group.
aj ja by som sa chcela pridať k predchádzajúcim rečníkom a zablahoželať vám v mene našej skupiny.

so I disagree with some of the previous speakers.
a teda nesúhlasím s niektorými z predchádzajúcich prispievateľov.

You can take this as an expression of our determination to fight this modern form of slavery, as the previous speakers aptly described it.
Môžete to vnímať ako prejav nášho odhodlania bojovať proti tejto modernej forme otroctva, ako obchodovanie s ľuďmi výstižne pomenovali predchádzajúce rečníčky.

I want to add support to what previous speakers have said about an immediate cease-fire.
Chcela by som vyjadriť súhlas s tým, čo prechádzajúci rečníci povedali o okamžitom prímerí.

Previous speakers have already referred to it
Predchádzajúci rečníci to už spomenuli a, samozrejme, úplne súhlasím s touto otázkou,

(NL) Mr President, almost all the previous speakers have made the point that the declaration of a state of emergency in Pakistan
(NL) Vážený pán predsedajúci, takmer všetci predošlí rečníci poznamenali, že vyhlásenie výnimočného stavu v Pakistane a spôsob,

As the previous speakers have already pointed out,
Ako to už zdôraznili predchádzajúci rečníci, problém spočíva v tom,

(DE) Mr President, like almost all the previous speakers- only almost all,
(DE) Pán predsedajúci, ako takmer všetci predchádzajúci rečníci, žiaľ, len takmer všetci, mám radosť,

Mr President, like the previous speakers, I would also like to thank the rapporteur, Mr Kirilov,
Vážený pán predsedajúci, ako predošlí rečníci by som sa chcela aj ja poďakovať spravodajcovi pánovi Kirilovovi za dobrú prácu

I agree with previous speakers that in fact this is not about the human rights of just one group,
Súhlasím s predchádzajúcimi rečníkmi v tom, že tu v skutočnosti nejde o ľudské práva len jednej skupiny, ale ide o ľudské

The truth is that Mr De Castro and the other previous speakers are quite right in saying that the Commission
Je pravda, že pán De Castro a ostatní predchádzajúci rečníci majú pravdu, keď hovoria, že Komisia

On the other hand, I also think it would be a good decision not to extend loans to Belarus- previous speakers have referred to this- where,
Na druhej strane aj ja považujem rozhodnutie neposkytovať úvery Bielorusku, o ktorom hovorili predošlí rečníci, za správne. Nedávne prezidentské voľby a s tým súvisiace udalosti totiž ukazujú,

as we have heard from previous speakers, the cost of that in our failure to create a Single European Sky is estimated to be at EUR 1 billion.
bloky vzdušného priestoru a ako sme počuli od predchádzajúcich rečníkov, náklady, v prípade, že sa nám nepodarí vytvoriť jednotný európsky vzdušný priestor, sa odhadujú na 1 miliardu EUR.

One thing is clear: things are not working there at the moment and I agree with the previous speakers that there appears to be a great deal of political wrangling over who exactly is responsible for this situation.
Jedna vec je jasná: veci tam v tejto chvíli nefungujú a súhlasím s predchádzajúcimi rečníkmi, že sa zdá, že je tam veľa politických hádok o tom, kto presne je zodpovedný za túto situáciu.

Mr President, from what the previous speakers have said,
Vážený pán predsedajúci, z toho, čo povedali predchádzajúci rečníci, je jasné,

Commissioner, unlike the previous speakers, I welcome this initiative
na rozdiel od predchádzajúcich rečníkov vítam túto iniciatívu.

I completely agree with Mr Schulz and the previous speakers and I would like to state clearly on behalf of all those in my group who have been working on this issue for many months:
Úplne súhlasím s pánom Schulzom a predchádzajúcimi rečníkmi a v mene všetkých členov našej skupiny, ktorí na tejto záležitosti pracujú už mesiace, by som chcela jasne vyhlásiť,