ANFØRTE VARER - oversættelse til Engelsk

• products listed
• products specified
• product listed
• produas listed
• goods listed

Eksempler på brug af Anførte varer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Undertegnede erklærer, at de pi denne faktura(') anførte varer er fremstillet i(') med anvendelse af følgende materialer,
The undersigned, declare that the goods listed on this invoice(') went produced in(')

For de i bilag I anførte varer afskaffer Den hellenske Republik gradvis afgifter med tilsvarende virkning som importtold på varer med oprindelse i Portugal efter følgende tidstabel.
For the products listed in Annex I, the Hellenic Republic shall progress ively abolish charges having equivalent effect to customs duties on imported products originating in Portugal, in accordance with the following time table.

For de i bilag I anførte varer afskaffer Den hellenske Republik gradvis afgifter med tilsvarende virkning som im porttold på varer med oprindelse i Jordan i følgende tempo.
For the products listed in Annex I, the Hellenic Republic shall progressively abolish charges having equivalent effect to customs duties on imports of products originating in Jordan in accordance with the following timetable.

Inden for de i stk. 1 fastsatte kvantitative begrænsninger og med den i stk. 2 omhandlede indskrænkning medregnes værdien af de i stk. 1 anførte varer ikke i de i artiklerne 1 og 2 nævnte frie beløb.
Within the quantitative limits set in paragraph 1 and taking account of the restrictions in paragraph 2, the value of the goods listed in paragraph 1 shall not be taken into consideration in determining the exemption referred to in Articles 1 and 2.

For de i bilag I anførte varer afskaffer Den hellenske Re publik gradvist afgifter med tilsvarende virkning som told på varer med oprindelse i Syrien efter følgende tidsplan.
For the products listed in Annex I, the Hellenic Republic shall progressively abolish charges having an equivalent effect to customs duties on imports of products originating in Syria in accordance with the following timetable.

For de i bilag I anførte varer forhøjes de årlige lofter, som Fællesskabet i henhold til aftalens protokol nr. 1
For the products specified in Annex I, the volume of the annual ceilings applied by the Community to products originating in Yugoslavia,

At de i leveringsaftalerne nævnte varer er»visse i aftalen anførte varer« efter den nævnte bestemmelse, og at aftalerne ikke er indgået for
If that is to be so the goods covered by the supply agreements must be'certain goods specified in the agreement' within the meaning of the Article,

For de i bilag A anførte varer, kan Fællesskabet fastsætte en referencemængde, hvis det af en årlig opgorelse over samhandelen,
Should the Community discover, in the light of an annual review of trade flows which it shall carry out, that the volume of imports of a product listed in Annex A threatens to cause difficulties on the Community market,

Medlemsstaterne skal meddele Kommissionen vægten og den angivne toldværdi i den berørte medlemsstats valuta af de i bilaget anførte varer, som er overgået til fri omsætning.
The Member States shall notify to the Commission the weight, and declared customs value in the currency of the Member State concerned, of the goods listed in the Annex which are released for free circulation.

regningsenheder i tilført merværdi, for så vidt angår de i bilag I til dette arrangement anførte varer, som underkastes en forædlingsproces i Schweiz.
of an amount of 1 870 000 units of account of value added for the products specified at Annex I to this arrangement and in respect of finishing work carried out in Switzerland.

Uanset stk. 1 afvikler Republikken Portugal tolden for de i bilag VIII anførte varer ud fra de basistoldsatser, der er angivet i nævnte bilag for hver enkelt vare,
By way of derogation from paragraph 1, the Portuguese Republic shall dismantle customs duties on the products listed in Annex VIII staning from the basic duties indicated in that Annex,

Uanset stk. 1 afvikler Republikken Portugal tolden for de i bilag XI anførte varer ud fra de basistoldsatser, der er angivet i nævnte bilag for hver enkelt vare,
By way of derogation from paragraph 1, the Portuguese Republic shall dismantle customs duties on the produas listed in Annex XI starting from the basic duties indicated in that Annex,

Uanset stk. 1 afvikler republikken Portugal tolden for de i bilag XI anførte varer ud fra de basistoldsatser, der er angivet i nævnte bilag for hver enkelt vare,
By way of derogation from paragraph 1, the Portuguese Republic shall dismantle customs duties on the products listed in Annex XI starting from the basic duties indicated in that Annex,

Uanset stk. 1 afvikler Republikken Portugal tolden for de i bilag VII anførte varer ud fra de basistoldsatser, der er angivet i nævnte bilag for hver enkelt vare,
By way of derogation from paragraph 1, the Portuguese Republic shall dismantle customs duties on the products listed in Annex VII starting from the basic duties indicated in that Annex,

Uanset stk. 1 afvikler Republikken Portugal tolden for de i bilag IX anførte varer ud fra de basistoldsatser, der er angivet i nævnte bilag for hver enkelt vare,
By way of derogation from paragraph 1, the Portuguese Republic shall dismantle customs duties on the products listed in Annex LX staning from the basic duties indicated in that Annex,

Såfremt Kongeriget Spanien frigiver indførslen af en af de i bilag II og III anførte varer fra Fællesskabet i dets sammen sætning pr. 31. december 1985, eller såfremt Spanien forhøjer et kontingent,
Should the Kingdom of Spain liberalize imports from the Community as constituted on 31 December 1985 of a product listed in Annex II

Såfremt Kongeriget Spanien frigiver indførslen af en af de i bilag II og III anførte varer fra Fællesskabet i dets sammen sætning pr. 31. december 1985, eller såfremt Spanien forhøjer et kontingent,
Should the Kingdom of Spain liberalize imports from the Community as constituted on 31 December 1985 of a product listed in Annex II

III og IV anførte varer i løbet af to på hinanden følgende år har udgjort mindre
Where it is found that Spanish imports of a product listed in Annex II,

Såfremt Kongeriget Spanien frigiver indførslen af en af de i bilag I og 11 anførte varer fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, eller såfremt Spanien forhøjer et kontingent,
Should the Kingdom of Spain liberalize imports from the Community as constituted on 31 December 1985 of a product listed in Annex I or II,

Såfremt kongeriget Spanien frigiver indførslen af en af de i bilag II og III anførte varer fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, eller såfremt Spanien forhøjer et kontingent,
Should the Kingdom of Spain liberalize imports from the Community as constituted on 31 December 1985 of a product listed in Annex II