OMHANDLEDE VARER - oversættelse til Engelsk

• products referred to
• goods referred to
• products covered

Eksempler på brug af Omhandlede varer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Artikel 56, 57 og 58 finder tilsvarende anvendelse paa de i artikel 53 omhandlede varer.
ARTICLES 56, 57 AND 58 SHALL APPLY MUTATIS MUTANDIS TO THE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 53.

Med henblik paa anvendelsen af dette direktiv defineres de i artikel 1 omhandlede varer i henhold til henholdsvis artikel 2, 4 og 4a i direktiv 79/32/EOEF.
For the purposes of this Directive, the definitions of the products referred to in Article 1 shall be those laid down in Articles 2, 4 and 4a respectively of Directive 79/32/EEC.

Oprindelsesreglerne for de i stk. 1 omhandlede varer er fastsat i bilag II til afgørelse 91/482/EØF.
The rules of origin applicable to the products referred to in paragraph 1 shall be those laid down in Annex II to Decision 91/482/EEC.

De i artikel 1 omhandlede varer kan kun indføres i Fællesskabet mod forelæggelse af et importdokument eller en importbevilling.
Importation into the Community of the products referred to in Article 1 shall be subject to the presentation of an import authorization or document.

Bilag A vedrørende de i artikel 9 omhandlede varer, der ikke omfattes af ordningen i aftalen.
Annex A relating to the products referred to in Article 9 excluded from the Agreement.

Iii varer, som inden for Fællesskabets toldområde er fremstillet udelukkende af de under nr. ii omhandlede varer eller af de under nr. i og ii omhandlede varer.
Iii goods obtained in the customs territory of the Community either from the goods referred to exclusively in point(ii) or from the goods referred to in points(i) and(ii);

nedsættes toldsatserne i den fælles toldtarif for de i artikel 7 omhandlede varer.
Common Customs Tariff duties on products referred to in Article 7.

De i artikel 1, stk. 2, litra a, omhandlede varer kan afstås til statskassen.
The goods referred to in Article 1(2)(a) may be handed over to the Exchequer.

For de i artikel 19, stk. 3, omhandlede varer udsætter Republikken Portugal indtil begyndigen af anden etape som.
For the produas referred to in Article 19(3) the Portuguese Republic shall postpone until the beginning of the second.

Naervaerende forordning omfatter ogsaa de i Kommissionens forordning(EOEF) nr. 1463/87(3) omhandlede varer; sidstnaevnte forordning boer derfor ophaeves;
Whereas this Regulation concerns also the products referred to in Commission Regulation(EEC) No 1463/87(3); whereas, therefore, the latter should be repealed;

Naervaerende forordning omfatter ogsaa de i Kommissionens forordning( EOEF) nr. 1287/83( 3) omhandlede varer; denne forordning boer derfor ophaeves;
Whereas this Regulation concerns also the products referred to in Commission Regulations(EEC) No 1278/83(3); whereas, therefore, the latter Regulation should be repealed;

Inden for Faellesskabets toldomraade er fremstillet udelukkende af de i andet led omhandlede varer eller af de i foerste og andet led omhandlede varer.
Obtained in the customs territory of the Community either from the goods referred to exclusively in the second indent or from the goods referred to in the first and second indents;

Er fremstillet inden for Faellesskabets toldomraade enten udelukkende af de i andet led omhandlede varer eller af de i foerste og andet led omhandlede varer.
Obtained or produced in the customs territory of the Community, either from goods referred to in the second indent alone or from goods referred to in first and second indents.

befinder sig i samme situation som de i nr. i omhandlede varer.
presented separately, on the same conditions as the goods referred to in point(i);

Proceduren for faellesskabsforsendelse finder ikke anvendelse, hvis de i kodeksens artikel 91, stk. 1, omhandlede varer, indlades i en havn i Faellesskabets toldomraade.
The Community transit procedure shall not apply when goods referred to in Article 91(1) of the Code are loaded on a vessel in a port situated in the customs territory of the Community.

Kvantitative restriktioner ved indførsel i Fælles skabet af de i artikel 1, 5 og 7 omhandlede varer afskaffes fra aftalens ikrafttrædelsesdato,
Quantitative restrictions on imports into the Community of the products referred to in Articles 1, 5 and 7 shall be

Indfoersel i Faellesskabet af de i stk. 1 omhandlede varer er fri og saaledes ikke undergivet kvantitative restriktioner,
The products referred to in paragraph 1 shall be freely imported into the Community and accordingly, without prejudice to the safeguard measures which

Af de i artikel 4 omhandlede varer er de, som henføres under toldoplagsproceduren,
Among the goods referred to in Article 4,

Af de i artikel 4 omhandlede varer er de, som tilføres frizoner
Among the goods referred to in Article 4,

Hvis udfoerslen fra Kina af de i stk. 1 omhandlede varer naar op paa 15% af et i bilag V anfoert kvantitativt faellesskabsloft, afholder Kina sig
Where exports from China of the products referred to in paragraph 1 reach 15% of any Community quantitative limit laid down in Annex V,