OMHANDLE - oversættelse til Engelsk

• deal
• address
• cover
• concern
• refer to
• provide

Eksempler på brug af Omhandle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En beslutning truffet samme dag omhandle de EKFS-produkter.
A Decision, adopted on the same day, related to ECSC products.

Temastrategien og direktivet skal omhandle både foranstaltninger til beskyttelse af afgrøder og anvendelse af biocider.
The Thematic Strategy and the directive must deal with both crop protection measures and biocides.

Beretningen skal mindst omhandle dataenes dæknings omfang,
The report shall address, at least,

Direktivet bør ikke omhandle varemærkerettigheder og øvrige aspekter vedrørende intellektuelle ejendomsrettigheder ved levering af digitalt indhold.
This Directive should not deal with copyright and other intellectual property related aspects of the supply of digital content.

Ministerkonferencens tredje emne vil omhandle integrationen af lighed mellem kvinder og mænd i arbejdet i de forskellige Ministerråd.
The third issue for the Ministerial Conference will cover the incorporation of gender equality into the work of the various European Union Councils of Ministers.

Dette dokument bør derfor også omhandle spørgsmålet om gennemførelse
Thus, this document should also address the issue of the implementation

Derfor skal enhver vellykket politik omhandle ikke alene spørgsmålene om udelukkelse,
Therefore, any successful policy must deal with not only the exclusion issues

Rapporten bør naturligvis også omhandle gennemførelsen af det flerårige Cards-program 2005-2006 for ledelsen af Republikken Makedonien, hvilken den ikke gør nu.
The report should of course also cover the implementation of the 2005-2006 multi-annual CARDS programme for the Former Yugoslav Republic of Macedonia, something which is not yet the case.

Sådanne bestemmelser kunne især omhandle individuelle ansvarsområder for de kompetente myndigheder,
Such provisions might address, in particular, individual responsibilities attributed to

Et initiativ vil omhandle en udbygning af den åbne koordinationsmetode inden for social beskyttelse
An initiative will concern the deepening of the open method of coordination in the areas of social protection

Statsbesøget vil desuden omhandle de to landes samarbejde inden for medico- og uddannelsessektoren.
In addition, the state visit will deal with the cooperation between the two countries in the medical and educational sectors.

Beslutninger, hvorved en fusion erklæres forenelig med fællesmarkedet, skal også omhandle konkurrencebegrænsninger, der er direkte knyttet til
The decision declaring the concentration compatible shall also cover restrictions directly related

Som forhandlingsgrundlag bør den ikke omhandle områder, hvor Parlamentet har det endelige ord.
As the basis for negotiations, it must not address issues on which Parliament has the final say.

Mit indlæg i dag vil omhandle et aspekt, der ikke nævnes særlig ofte,
My contribution today will refer to an aspect which is not mentioned very much,

Det arbejde, der udføres i netværkene, bør omhandle ikke blot forskning
The work carried out within networks should concern not only research

Undersøgelsen vil især omhandle spørgsmål, som er forbundet med forsinkelser
The study will deal in particular with issues related to delays

Den beslutning, hvorved fusionen erklæres forenelig med fællesmarkedet, skal også omhandle konkurrencebegrænsninger, der er direkte knyttet til
The decision declaring the concentration compatible with the common market shall also cover restrictions directly related

Mødet vil omhandle den del af budgettet,
The meeting will address the part of the budget,

Retningslinjerne skal omhandle flyvekontrol inden for blokkene i koordinering med tilstødende blokke,
The guide must provide for traffic control within the blocks, coordinated with adjacent blocks

Pilotprojektet vil omhandle elektronisk publicering af resuméer af produktegenskaber både for produkter, som har fået
This would concern the electronic publication of the summary of product characteristics for products authorised after evaluation by the EMEA