OMHANDLEDE TILFÆLDE - oversættelse til Engelsk

• cases referred to
• cases provided
• cases covered
• circumstances referred to
• case referred to

Eksempler på brug af Omhandlede tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ydelser ved invaliditet og alderdom samt til efterladte i de i gennemførelsesfor ordningens artikel 36 omhandlede tilfælde.
old age and survivors in the cases referred to in Article 36 of the implementing Regulation.

I det i artikel 2, stk. 2, omhandlede tilfælde kræver medlemsstaterne anvendelse af den supplerende tilsynsmetode i overensstemmelse med bilag II.
In the case referred to in Article 2(2), Member States shall require the method of supplementary supervision to be applied in accordance with Annex II.

litra c, omhandlede tilfælde hører koordinatoren de øvrige relevante kompetente myndigheder, før der træffes afgørelse, medmindre det drejer sig om et hastetilfælde.
of the first subparagraph the coordinator shall, except in cases of urgency, consult the other relevant competent authorities before taking a decision.

Pålægger medlemsstaten i det i artikel 10, stk. 2, omhandlede tilfælde en sanktion, der står i forhold til de pågældende mængder.
In the case referred to in Article 10(2), the Member State shall apply a penalty commensurate with the quantity of oil concerned.

I de i bilag I omhandlede tilfælde anvendes de i samme bilag anførte metoder.
In the cases referred to in Annex I, the methods indicated therein shall be applied.

I de artikel 69, stk. 1, omhandlede tilfælde udbetales ydelserne af institutionen i hver af de stater,
In the cases referred to in Article 69(1), benefits shall be provided

Kommissionen beslutter i de i artikel 18, stk. 5, andet afsnit, omhandlede tilfælde, at medlemsstaten skal tilbagekalde den udvidelse af reglerne, den har vedtaget.
The Commission shall decide that a Member State must repeal an extension of the rules decided on by that Member State in the cases referred to in the second subparagraph of Article 18 5.

Ikke at medtage en enhed ved beregningen af de procentvise andele i de i artikel 6, stk. 5, omhandlede tilfælde.
Exclude an entity when calculating the ratios, in the cases referred to in Article 6(5);

trækkes tilbage efter modtagelsen deraf, undtagen i det i artikel 9, stk. 4, omhandlede tilfælde.
withdrawn after it has been received, except in the case referred to in Article 9 4.

Den afgiftspligtige person, som foretager en afgiftspligtig levering af goder eller tjenesteydelser, bortset fra de i litra b og c omhandlede tilfælde.
The taxable person carrying out the taxable supply of goods or of services, except for the cases referred to in(b) and c.

I det i stk. 1 omhandlede tilfælde føres beviset for,
In the cases referred to in paragraph 1,

I stk. 3, tredje punktum, indsættes"på grundlag af en skadegørerrisikoanalyse eller en foreløbig skadegørerrisikoanalyse i de i stk. 2 omhandlede tilfælde" mellem"kan træffes" og"efter proceduren", og"artikel 19" ændres til"artikel 18, stk. 2.
In paragraph 3, in the third sentence, the words"based on a pest risk analysis or a preliminary pest risk analysis in cases referred to in paragraph 2" shall be inserted between"measures" and"may be adopted", and the terms"Article 19" shall be replaced by"Article 18(2)";

I de i artikel 44.1 og 44.2 omhandlede tilfælde skal de personer,
In the cases provided for in Artides 44.1

I de i artikel 65 omhandlede tilfælde har Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse kun stemmeret i forbindelse med afgørelser,
In the cases referred to in Article 65, the European Data Protection Supervisor shall

Det har beføjelse til at træffe afgørelser i de i denne aftale omhandlede tilfælde samt i andre tilfælde, hvor det er nødvendigt for at nå de mål, der er fastsat i denne aftale.
It shall have the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement as well as in other cases necessary for the purpose of attaining the objectives set out in the Agreement.

I det i artikel 69, stk. 1, omhandlede tilfælde indgives kontrakten
In cases covered by Article 69(1) of this Regulation,

Da der i de under punkt 3.3 omhandlede tilfælde er tale om statsstøtte,
As regards the cases referred to in Section 3.3,

I det i stk. 1 omhandlede tilfælde modtager landbrugeren en rettighed pr. hektar(i det følgende benævnt"udtagningsrettighed"),
In the case referred to in paragraph 1, the farmer shall referred to in paragraph 1.">

Med hensyn til det grafiske symbol og de øvrige i denne forordning omhandlede tilfælde bistås Kommissionen af den forvaltningskomité for friske frugter og grøntsager, der er nedsat ved forordning(EF) nr. 2200/96.
In the case of the graphic symbol and other cases provided for in this Regulation, the Commission shall be assisted by the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables established by Regulation(EC) No 2200/96.

I de under nr. 5124 og 5127 omhandlede tilfælde skal den institution,
In cases referred to in Nos 5124