OMHANDLEDE - oversættelse til Engelsk

• referred to
• provided
• covered
• shall
• mentioned
• concerned
• dealt
• within the meaning
• paragraph
• concerning
• dealing
• covering

Eksempler på brug af Omhandlede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Direktiv 93/38/EØF: undtagen de i kategori 18 omhandlede jernbanetransportydelser.
Directive 93/38/EEC: except for rail transport services covered by Category 18.

Det i artikel 8, litra b, omhandlede lagerregnskab omfatter for hver dag.
Stock records as provided for in Article 8(b) shall include, in respect of each day.

Han opstiller de i artikel 66 og 67 omhandlede finansielle oversigter.«.
He shall be responsible for preparing the financial statement provided for in Articles 66 and 67.';

To andre afgørelser omhandlede visse særlige procedurer for Fællesskabets personale.
Two other decisions dealt with certain special procedures applicable to staT of the Communities.

To afgørelser omhandlede Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig OLAF.
Two decisions concerned the European Anti-Fraud OU ce OLAF.

Den i stk. 1 omhandlede sikkerhed.
The security referred to in paragraph 1.

At tage hensyn til aendringer i det i artikel 3 omhandlede ECE/FN-regulativ.
Take into account any amendments to the United Nations ECE Regulation referred to in Article 3.

Artikel III-139 til III-142 finder anvendelse på det i denne underafdeling omhandlede sagsområde.
Articles III-139 to III-142 shall apply to the matters covered by this Subsection.

Alle de i artikel 1 omhandlede oplysninger om aegdonoren.
All the data specified in Article 1 concerning the donor ewe and nannygoat.

Omhandlede nationale love og bestemmelser samordnes ved europæiske rammelove.
European framework laws shall coordinate the national provisions referred to in paragraph 1.

De fremlagte sager omhandlede grænseoverskridende efterforskning af narkotikahandel og terrorisme.
The cases explained concerned trans-national investigations on drug trafficking and terrorism.

Projektet omhandlede møbelstoffer af uld,
The project dealt with woollen furniture fabrics

Den i stk. 2 omhandlede erklæring.
The declaration referred to in paragraph 2.

De i punkt 3.4 omhandlede aendringer.
The amendments referred to in Section 3.4.

Undtagen de i kategori 18 omhandlede jernbanetransportydelser.
Except fornii transport services covered by Category 18.

stk. 3, omhandlede betingelser.
the Presidency shall.

Spørgsmålet omhandlede selvsagt eksport til lande uden for EU.
My question clearly concerned exports outside the common market, outside the Union.

Således omhandlede den første miljølovgivning i fællesskabet produkter- farlige kemikalier,
Thus, the first Community environment legislation dealt with products- dangerous chemicals,

Det ledsages af de i stk. 1, omhandlede skriftlige forpligtelser.
It is accompanied by the written undertakings referred to in paragraph 1;

Den i punkt 4.2 omhandlede dokumentation.
The documentation referred to in Section 4.2.