ANHOLDELSEN - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Anholdelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Jeg ville have værdsat en advarsel inden anholdelsen.

Would have appreciated a heads-up before the arrest.

Branden. Jeg håber, det er slut. Anholdelsen.

My hope is that it's over. The arrests. The fire.

Og artiklen retfærdiggør anholdelsen.

And the article will justify the arrest.

Og det Franske politi leder efter hende. De flygtede efter anholdelsen.

And the French police were looking for her. They fled after arrests.

Hun må være meget sårbar efter anholdelsen.

She must be very fragile these days since your arrest.

Deres advokat kaldte anholdelsen for beskæmmende.

The arrests were a shame and a pity. Their attorney said.

Sikkert på grund af anholdelsen og uvisheden.

Probably because of the arrest.

Held og lykke med anholdelsen. James!

Good luck with your arrests. James!

Op på scenen, for at foretage anholdelsen.

Up on the stage to make an arrest.

Jeg overtager anholdelsen.

I'm taking over this arrest.

Jeg er ikke under anholdelsen.

I'm not under arrest.

Eller skyde mig for at modsætte mig anholdelsen.

Or shoot me while resisting arrest.

Kriminalbetjent Foley fortjener hele æren for anholdelsen, sir.

Detective Foley deserves all the credit for the arrest, sir.

Fortæl mig om anholdelsen.

Tell me of this arrest.

Gammel som i før anholdelsen og sendt væk til lovlighedslejren.

Old, as in, pre-getting busted and packed off to camp straight and narrow.

Anholdelsen af Joshua Masterson er måske nært forestående.

The capture of Joshua Masterson may be close at hand.

Og anholdelsen?- Chikane,?

Harassment, plain and simple. What about the arrest?

Din tålmodighed førte til anholdelsen af seks fjendtlige kombattanter.

That your Patience led to the capture of six enemy combatants.

Og anholdelsen?- Chikane, slet og ret.

What about the arrest? Harassment, plain and simple.

Anholdelsen var efter bogen.

The arrest was clean.