ANLAGDE - oversættelse til Engelsk

• brought
• took
• built
• adopted
• instituted
• took legal action
• an action

Eksempler på brug af Anlagde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dengang anlagde vi sag.
We then instituted legal action.

Jeg anlagde det for din skyld.
I grew it for you.

Jeg anlagde parker og arrangerede høstfestivalen.
When I was building parks, helping the community

Det kan også være frisiske købmænd, der anlagde byen.
It can also be Frisian merchants, who founded the town.

Du troede, de anlagde en vej.
You thought they were building a road.

Min far anlagde den.
My father made this.

Ved stævning indleveret til Domstolens Justitskontor den 13. april 2004 anlagde Kongeriget Belgien sag med påstand om annullation af den anfægtede beslutning.
By application lodged at the Registry of the Court of Justice on 13 April 2004, the Kingdom of Belgium brought an action for annulment of the contested decision.

BPB og British Gypsum anlagde herefter sag med henblik på annullation af denne beslutning, subsidiært med anmodning om en nedsættelse af den pålagte bode.
BPB and British Gypsum then brought an action for annulment of the decisionand for a reduction in the finesimposed. imposed.

Jeg anlagde en meget konstruktiv tilgang i min tale,
I took a very constructive approach in my speech

Dr. Kastner anlagde injuriesag imod sin anklager, og den israelske dommer
Dr. Kastner brought suit for criminal libel against his accuser,

En del af kroens jord blev lejet ud til Horsens Motorsport, der anlagde Frederikslyst Speedway, som blev indviet
An area south of the forest owned by the inn got leased to Horsens Motor Sport who built Frederikslyst Speedway there,

Med henblik herpå anlagde Kommissionen et mere strategisk synspunkt under tilrettelæggelsen af den anden økonomiske protokol til Lomé IV.
To that end the Commission took a more strategic approach during the programming of the Lomé IV second financial protocol.

Kommissionen anlagde ved Domstolen 42 sager mod medlemsstaterne- sammenlignet med 46 i 1982
The Commission brought 42 cases before the Court of Justice,

Her anlagde EFD en ret restriktiv fortolkning med hensyn til det personelle anvendelsesområde for direk tiv 79/7 om social sikring.
Here, the EG adopted a rather restrictive interpreta tion as to the personal scope of Directive 79/7 on Social Security matters.

Karl IV anlagde den gyldne vej fra Prag til Nürnberg,
Charles IV built the Golden Road from Prague to Nuremberg,

Det glæder mig imidlertid meget, at Parlamentet anlagde det synspunkt, at ingen lande må tvangshjemsende personer til Irak.
I am very pleased, however, that Parliament took the view that no country should be forcibly returning people to Iraq.

Grundprincippet var også den tilgang, jeg anlagde i mit ændringsforslag, og jeg takker fru Jackson for hendes støtte på forskellige måder gennem hele processen.
The guiding principle was also the approach I adopted in my amendment, and I thank Mrs Jackson for her support in different ways during the whole process.

I tolv sager anlagde private firmaer med hjemsted inden for Fællesskabets omrade eller i tredjelande sag mod Rådet i henhold til artikel 173 i EØF-Traktaten.
In 12 cases, private firms established in the Community or in a non-Community country brought proceedings against the Council under Article 173 of the EEC Treaty.

Den 30. marts 1994 anlagde kurator i konkursboet sag ved Giudice conciliatore di Milano med påstand om tilbagebetaling af de 933 200 LIT.
On 30 March 1994, the administrator of the insolvent company instituted proceedings before the Giudice Conciliatore, Milan, to secure reimbursement of that sum of LIT 933 200.

Da klimaet blev mere tørt, anlagde man en kanal for vandforsyning,
As the climate became drier, they built a channel for water,