ANLEDNINGER - oversættelse til Engelsk

• occasions
• opportunities
• reasons
• causes
• occasion

Eksempler på brug af Anledninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indeværende fleksibiliteten og evne hen til slippe bort af tilsyneladende umulig steder anledninger mange folk hen til sammenligne den Balinese arten hen til den stor trylleri Houdini.
This flexibility and ability to escape from seemingly impossible places causes many people to compare the Balinese breed to the great magician Houdini.

FIND DIN HR-PARTNER Find HR-partneren for din lokale enhed Der er ingen generelle regler om frihed med løn i særlige private anledninger.
FIND YOUR HR PARTNERFind your HR Partner at your administrative centreThere are no general rules on time off with pay for special personal reasons.

så er det klart, at der er nok holdepunkter og anledninger til uenighed, og at man dermed ikke skaber nogen retssikkerhed.
then clearly there will be enough points of reference and opportunities for dispute and we will create no legal certainty.

ultimativ luksus til specielle anledninger.
ultimate luxury for special occasions.

Disse udskiftelige remme, som kan fungere som tilbehør til alle anledninger, kan tilpasses dit humør, anledning eller outfit.
Designed to be an accessory for every occasion, these interchangeable straps can match your mood, occasion or outfit.

Jesus talte meget mildt:"Kvinde," sagde han,"du fik mange anledninger til omvendelse, men du forhærdede dit hjerte
Jesus spoke very softly."Woman," He said,"you were given many opportunities to repent, but you hardened your heart

tilbyr konserter knyttet til Sæveruds fødselsdag og andre anledninger.
offers concerts related to Sæverud birthday and other occasions.

uden den grundlægger kundskab overvejende anledninger overtage.
without the founder's knowledge mainly causes takeovers.

Tulipaner med sit pulserende farver er en ægte klassiker det favner hver anledninger, giver glæde til alle.
The Tulips with its vibrant colours is a true classic It embraces every occasions, giving pleasure to all.

Formelt tøj bæres normalt ved anledninger som bryllupper, baller, polterabender eller andre formelle anledninger, hvor det vil være upassende at komme i jeans.
Formal tailoring is usually worn at events like weddings, proms, stag nights or any other formal event where you would be somewhat frowned upon if you were to show up in jeans.

kiggen på nordlys i Tasiilaq i april kunne være glimrende anledninger til selvreflekstion i helt uforstyrrede omgivelser.
viewing the Northern Lights in Tasiilaq in April would be great places, undisturbed and pristine, for this type of reflection.

Der vil blive flere anledninger til at deltage i rådsmøder,
There will be more opportunities to attend the Councils

At skabe anledninger, hvor vejledere kan mødes
Creating opportunities for practitioners to meet and exchange ideas both within an area,

Men lad os bruge denne tragedie som en anledning til at finde både anledninger til og muligheder for samarbejde blandt medlemsstaterne,
But let us use the occasion of this tragedy to seek both reasons and opportunities for cooperation among the Member States,

har allerede haft adskillige anledninger både i plenarforsamlingen
has had various opportunities to report, both in plenary sitting

hvilken som helst spilleren hvem er ind under en professional leger indgå og anledninger afbræk eller disrepute på grund af abefest nydelse burde ikke være undskyldt.
I think that any player who is under a professional playing contract and causes harm or disrepute due to binge drinking should not be excused.

er en fin tradition, som giver mange anledninger til trøst og eftertanke,
It is a fine tradition that offers many opportunities for comfort and reflection,

iglooer gav gode anledninger til at fortælle historier i de selvbyggede hjem, der blot var opvarmet af tranlamper
igloos provided plenty of opportunity to tell tales in the self-built homes which were heated only by oil lamps

netop det giver ham mange anledninger til at fortsætte at prøve,
he is extremely thankful that this gives him many chances to keep trying,

Vi har to vigtige anledninger, en anledning i år i forbindelse med det europæiske år for lige muligheder for alle-
We have two major opportunities, one this year, which is the European Year of Equal Opportunities for All-