ANSØGERLANDENES - oversættelse til Engelsk

• candidate countries
• applicant countries
• applicant states
• of the accession countries

Eksempler på brug af Ansøgerlandenes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Uden en åben debat risikerer man at miste EU-borgernes og ansøgerlandenes borgeres støtte.
Without open discussion, we would be in danger of losing the support of the citizens of the Union and the candidate countries.

Kommissionen kan ikke godkende anden del af teksten, da ansøgerlandenes deltagelse i møderne ikke er tilladt i henhold til de nuværende bestemmelser om komitologi.
The Commission is unable to accept the second part of the text, because the current rules relating to comitology do not allow the applicant countries to attend the meetings.

har Revisionsretten forbedret og intensiveret samarbejdet med ansøgerlandenes øverste revisionsmyndigheder i løbet af de seneste år.
the Court has been improving and intensifying the co-operation with the Supreme Audit Institutions of the candidate countries during the past few years.

Partnerskab med henblik på optagelse, ansøgerlandenes deltagelse i Fællesskabets programmer og agenturer, de finansielle instrumenter, Kommissionens årlige rapporter om ansøgerlandenes fremskridt.
The accession partnerships, participation by the applicant countries in Community programmes and agencies, the financial instruments, the annual Commission reports on the progress made by the applicant countries.

Samtidig blev der på ny lagt vægt på ansøgerlandenes gennemførelse af EU's acquis.
At the same time, attention was focused on the implementation of the acquis communautaire by the candidate countries.

Ansøgerlandenes muligheder for at opfylde Maastricht-kriterierne for deltagelse i euroen vurderes i EMU and enlargement- A review of policy issues.
The prospect of the applicant countries meeting the Maastricht criteria for euro membership are assessed in EMU and enlargement- A review of policy issues.

under udvidelsen af EU, ved at det overvåges, at fællesskabsretten gennemføres i ansøgerlandenes nationale lovgivninger.
monitoring the incorporation of the Community acquis into the national legislations of candidate countries.

Under planlægningen af støtteprogrammerne må der tages hensyn til ansøgerlandenes forskellige baggrund og behov.
The varying backgrounds and needs of the applicant countries have to be taken into consideration when planning such aid programmes.

Vi bør fortsat understrege, at der ikke er nogen uden for ansøgerlandenes og EU's grænser, der har indflydelse på EU's udvidelse.
We should also make clear that no one outside the candidate countries and the European Union has any influence over European Union enlargement.

100 ECU pr. indbygger, men bidrager med næsten 40% af ansøgerlandenes BNP 1,6% af EU's BNP.
accounted for almost 40% of the total GDP of the applicant countries 1.6% of the GDP of the Union.

2003-udga-ve: Medlemsstaternes og ansøgerlandenes placering på resultattavlen for virksomheder 2003.
How Member States and Candidate Countries rank in the 2003 Enterprise Scoreboard.

finansielt bidrag til ansøgerlandenes indsats med henblik på at opfylde kravene i medfør af acquis communautaire.
to provide technical and financial support for efforts by candidate countries to meet the demands of the Community acquis.

Som ved de tidligere udvidelser stimulerer EIB de lokale finansielle markeders udvikling gennem ud bydelse af lån i ansøgerlandenes valutaer.
As in the case of previous enlargements, the EIB is assisting development of local financial markets by launching loan issues in the currencies of the applicant countries.

vi må gøre, og det arbejde, der må gøres i medlemsstaternes og ansøgerlandenes parlamenter.
the work that needs to be done in the parliaments of the Member States and candidate countries.

Der er behov for en gradvis tilrettelæggelse af ansøgerlandenes deltagelse i centrets aktiviteter
There is the need to progressively organise the participation of the applicant countries in the Observatory activities

Det er ønskeligt, at ansøgerlandenes regeringer fortsat styrker deres forvaltningskapacitet, så EU-reglerne kan implementeres
It is to be hoped that the governments of the applicant countries will continue strengthening their administrative capacity

Det andet spørgsmål vedrører ansøgerlandenes reaktion på den interne diskussion i Den Europæiske Union om tættere samarbejde.
And the second question concerns the reaction of the candidate countries to the debate inside the EU Union concerning closer cooperation.

Kommissionens dokument om ansøgerlandenes deltagelse i fællesskabsprogrammer
Commission paper on the participation of applicant countries in Community pro grammes

Decentralisering af midlerne er nu heldigvis en kendsgerning, men deltagelsen af ansøgerlandenes repræsentanter i ledsageudvalgene, hvor beslutningerne om projekterne tages, er endnu ikke ordnet.
Decentralisation of funding is now a reality, fortunately, but we have still not settled the question of the participation of representatives of the applicant countries in the advisory committees deciding on projects.

Fællesskabsstøtten under ISPA bør lette ansøgerlandenes gennemførelse af gældende fællesskabsret på miljøområdet og bidrage til en
Whereas the Community assistance under ISPA should facilitate the implementation by the applicant countries of the acquis communautaire in the field of the environment