APPLICANT STATES - oversættelse til Dansk

• ansøgerlandene
• sagsøgeren har anført
• ansøgerstaterne
• ansøgerlande
• ansøgerlandenes
• sagsøgeren har understreget
• kandidatlandene

Eksempler på brug af Applicant states på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It also sheds light upon the low level of environmental requirements in some of the applicant States.
Dette retter også opmærksomheden mod de lave miljøkrav, som findes i nogle af ansøgerlandene.

If we are to see swift progress we should begin those negotiations with five of the applicant states in central and eastern Europe, plus, of course, Cyprus.
Hvis vi gerne vil se hurtige fremskridt, skal vi indlede forhandlingerne med fem af ansøgerlandene i Central- og Østeuropa plus naturligvis Cypern.

considered critique of the applicant states.
gennemarbejdet kritik af ansøgerlandene.

referenda will then be held in the applicant states.
ved at blive udarbejdet, og derefter afholdes der folkeafstemninger i ansøgerlandene.

We have to stop dangling artificial carrots in front of the applicant states and be honest.
Vi må stoppe med at vifte med kunstige gulerødder foran ansøgerlandene og være ærlige.

continue the close cooperation with applicant states.
fortsætter det tætte samarbejde med ansøgerlandene.

The conditions to be fulfilled by applicant States wishing to join the European Union were set out at the European Council meeting in Copenhagen in June 1993.
De betingelser, der skal opfyldes af ansøgerstater, der ønsker at tiltræde Den Europæiske Union, blev fastlagt på Det Europæiske Råds møde i København i juni 1993.

I want to ask Commissioner Wallström if the Commission has any plans to require the applicant States to close down nuclear power stations before they can become members of the European Union.
Jeg vil spørge kommissær Wallström, om Kommissionen har planer om at kræve, at et ansøgerland skal lukke et atomkraftværk, før det kan blive medlem af EU.

Finally, the applicant states that all three marks in question are written in the same way,
Endelig har sagsøgeren understreget, at de omhandlede varemærker alle tre skrives på samme måde,

The applicant states that its argument is consistent with that put forward by the Opposition Division in the decision which was annulled by the contested decision.
Sagsøgeren har præciseret, at selskabets synspunkt er i overensstemmelse med den opfattelse, som blev indtaget af Indsigelsesafdelingen i den afgørelse, der blev annulleret ved den anfægtede afgørelse.

But we are asking all applicant states to develop credible strategies to improve the integration of the Roma
Vi forlanger imidlertid af alle ansøgerlande, at de skal udvikle og gennemføre troværdige strategier

The applicant states, however, that the Court of Justice reached that conclusion by analysing the powers
Sagsøgeren understreger dog, at Domstolen nåede frem til sin konklusion på grundlag af en gennemgang af de beføjelser

I do not believe it would be wise for the Commission to provide the applicant States with money for their own public-relations activities.
Jeg tror ikke, det ville være klogt, hvis Kommissionen stillede penge til rådighed for ansøgerlandene til deres eget offentlighedsarbejde.

I am also thinking of the importance of strengthening the applicant States' links with trans-European networks in the shape of both physical forms of transport and IT infrastructure.
Jeg tænker også på vigtigheden af at styrke de transeuropæiske netværks forbindelser til kandidatlandene både med hensyn til fysiske transporter og IT-infrastruktur.

The applicant states that the reason for the rejection of its tender, in the decision of 1 December 2006, was a very
Sagsøgeren har anført, at afvisningen af buddet i beslutningen af 1. december 2006 var begrundet i en særdeles negativ bedømmelse,

The applicant states that, in the global assessment of the likelihood of confusion, the average consumer only rarely has the opportunity to compare different trade marks directly
Sagsøgeren har anført, at gennemsnitsforbrugeren i forbindelse med helhedsvurderingen af risikoen for forveksling kun sjældent har mulighed for at foretage en direkte sammenligning mellem de forskellige varemærker,

There are a growing number of applicant States which are altering their constitutions in such a way that political pluralism will be impossible
Et stigende antal ansøgerlande ændrer deres forfatning på en sådan måde, at politisk pluralisme er umuligt,

Applicant states' national markets must become integrated into the Community market smoothly,
Ansøgerlandenes nationale markeder skal uden vanskeligheder integreres i Fællesskabets marked, og det bliver således

The applicant states, moreover, that its responsibilities under that arrangement were the subject of a management services agreement pursuant to which SDL paid the applicant management charges between 1982
Sagsøgeren har endvidere anført, at virksomhedens ansvarsområder under denne ordning var fastsat i en ledelsesaftale, ifølge hvilken SDL mellem 1982 og 1989 betalte sagsøgeren administrationsgebyrer, hvis størrelse varierede fra år til år

In addition, the"cooperation with partners in other applicant states" and a"wide coalition at the regional,
Endvidere anses"samarbejde med partnere i andre ansøgerlande" og"en bred koalition på regionalt