ARGUMENTEREDE FOR - oversættelse til Engelsk

• argued
• called for

Eksempler på brug af Argumenterede for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er de artikler, hun skrev argumenterede for kvinders rettigheder,
This is the articles she wrote arguing for women's rights,

Mange udviklede(bilag I) nationer argumenterede for historiske"baseline"-regler, der vil give dem kredit for flere nedskæringer, end de faktisk opnåede emissionsreduktioner.
Many developed(Annex I) nations argued for historical“baseline” rules that would give them credit for more emissions reductions than they actually achieved.

Ved fremlæggelsen af"Coase Theorem" Coase argumenterede for, at i mangel af transaktionsomkostninger mange overraskende resultater.
In presenting the"Coase Theorem" Coase was arguing that in the absence of transaction costs many surprising results hold.

Hun argumenterede for rationalitet og gjorde opmærksom på, at Burkes system ville føre
She argues for rationality, pointing out that Burke's system would lead to the continuation of slavery,

Teisen henviste til den tyske teolog Rudolf Otto, der argumenterede for denne radikale adskillelse
Teisen referred to the German theologian Rudolf Otto, who argued for this radical separation,

Modernisterne argumenterede for en aggressiv og ekspansionistisk udenrigspolitik støttet af indkomster fra kraftigt ingribende fra regeringen i den private økonomi.
The Modernists argued for an aggressive and expansionary foreign policy supported by revenues from heavy government intervention in the private economy.

De argumenterede for at forbinde deres kamp med den kamp, som alle undertrykte nationaliteter og grupper kæmper.
They argued in favour of linking up the struggle with that of all oppressed nationalities and groups.

Præsterne argumenterede for tålmodighed for tvister
The clergymen argued for patience for disputes

Jeg argumenterede for straflempelse ved hans høring men da jeg fik ham til at erkende han havde løjet, ændrede jeg min anbefaling.
At his hearing, I argued for leniency, but when I eventually got him to admit that he would been lying, I reversed my recommendation.

I 1920'erne skrev han flere essays, hvori han argumenterede for arvelighed af erhvervede egenskaber samt for dyrs direkte tilpasning til omgivelserne.
In the 1920s he wrote several essays where he argued for the direct adaptation of animals to their environment and use-inheritance.

Den integrerede tilgang, som ordføreren argumenterede for, byder jeg velkommen, også med hensyn til de udfordringer, som opstår i forbindelse med udvikling af landdistrikterne.
I welcome the integrated approach advocated by the rapporteur, also as regards the challenges arising in relation to rural development.

Mange udviklede(bilag I) nationer argumenterede for historiske"baseline" regler, der ville give dem kredit for reduktioner flere emissioner, end de faktisk er opnået.
Many developed(Annex I) nations argued for historical“baseline” rules that would give them credit for more emissions reductions than they actually achieved.

Da mentale processer er udført af alle mennesker, han argumenterede for en universel grammatik.
Since mental processes are carried out by all human beings, he argued for a universal grammar.

hvor hr. Allister fra Nordirland argumenterede for en tilbagevenden til det 19. århundredes absolutte suverænitet.
with Mr Allister of Northern Ireland arguing for a reversion to 19th century absolute sovereignty.

Stuart Mill forsvarede mindretals rettigheder i et demokrati og argumenterede for kvindernes ligestilling.
Stuart Mill defended the rights of minorities in a democracy and argued for equal rights for women.

Bessel var vellykket, argumenterede for en udvidelse til en tredje år.
Bessel was successful in arguing for an extension to a third year.

Admiral Fisher modsatte sig Churchills Gallipoli-plan, og argumenterede for et angreb på den tyske Østersø-kyst.
Admiral Fisher opposed Churchill's Gallipoli Plan and argued for the Baltic Plan, an attack on the German Baltic coast.

Lincoln gjort et navn for sig selv som han argumenterede for at bevare den Sangamon floden.
Lincoln made a name for himself as he argued for the preservation of the Sangamon River.

I 2002 udstedte George W. Bush administrationen Tortur Memoerne som argumenterede for en snæver definition af tortur under amerikansk lov.
In 2002, the George W. Bush administration issued the Torture Memos which argued for a narrow definition of torture under U.S. law.

Jeg er taknemmelig over den støtte, jeg fik fra alle de medlemmer, der argumenterede for ETI under mødeperioden for to uger siden.
I am grateful for the support I received from all the Members who spoke in favour of the EIT in the part-session two weeks ago.