ARGUMENTET - oversættelse til Engelsk

• argument
• arguments
• point
• argumentation
• argument put forward

Eksempler på brug af Argumentet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Argumentet var, at ens hastigheder skaber kø
It was argued that identical speeds create congestion

Heller ikke argumentet om interessekonflikt i forbindelse med udbud overbeviser mig.
Nor am I convinced by the argument of possible conflicts of interest in tendering procedures.

Skift argumentet til numerisk og kontrollere igen.
Change the argument to numeric and recheck.

Ser Kommissionen overhovedet på denne side af argumentet.
Is the Commission looking at this side of the argument at all.

Nogle nyttige ressourcer til begge sider af argumentet omfatter.
Some useful resources for both sides of the argument include.

Så må vi styrke argumentet.
Then we must strengthen the argument.

dette er også argumentet bag de første nye foderprodukter med probiotika.
this is also the argumentation behind the first new products with probiotics.

Jeg forstår argumentet, men De må være opmærksom på, at meningerne er delte i Rådet.
I understand the arguments but you must be aware that positions are divided in the Council.

Jeg mener derfor, at argumentet for at behandle denne initiativbetænkning i Europa-Parlamentet er noget svagt.
I think the arguments for dealing with this own-initiative report here in the European Parliament are rather weak.

Ved grundlæggende kritik vil Parlamentet ikke i ugevis lade sig trøste med argumentet om globalt ansvar.
A highly critical Parliament will not be fobbed off for weeks with arguments about overall responsibility.

Argumentet er, at lettori fastholder deres ret til at fortsætte som lærere
The point is that the lettori claim the right to continue as teachers,

Jeg kunne godt lide argumentet, der blev fremført her i aften, om, at det vil være rigtigt at offentliggøre udbetalingerne til alle, der modtager penge fra de offentlige budgetter.
I liked the point made by someone else this evening that it may be right that we publish the payments of everyone who gets money from the public purse.

Vi kan dog ikke se argumentet for at inkludere en reference til FKSSG i denne betænkning.
However, we do not see the case for including reference to the CCCTB in this report.

Argumentet om, at sparere ellers undviger til Schweiz eller Østeuropa, kan ikke overbevise mig.
I am not convinced by the argument that otherwise savers will turn to Switzerland or eastern Europe.

Argumentet for at opbygge store systemer til opbevaring af datatrafik, telefonsamtaler, e-mails og sms'er har endnu
I have so far not been convinced by the arguments for developing extensive systems for storing data,

Argumentet om, at det ikke kan lade sig gøre,
I am not convinced by the argument that we cannot do it

Argumentet om, at hverken Tacis-programmet eller ECHO tillader det, er efter min mening ikke overbevisende.
I am not convinced by the argument that neither TACIS nor ECHO allow this.

Sådan lyder argumentet fra VIGGA, der har udviklet en forretningsmodel,
That is the argument from VIGGA, which has developed a business model based on a circular

Leibniz nægtede at drive argumentet med Keill, siger, at han ikke kunne svare på en idiot.
Leibniz refused to carry on the argument with Keill, saying that he could not reply to an idiot.

Jeg støtter argumentet om, at beslutningerne i videst muligt omfang skal træffes i regionerne.
I support the case for decision-making being taken as far as possible in the regions.