AT AFSPEJLE - oversættelse til Engelsk

• to reflect
• to mirror

Eksempler på brug af At afspejle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

mener at afspejle stier, som jeg har allerede levet med Camel Trophy
considers that reflect paths that I have already lived with Camel Trophy

Det har til formål at afspejle den anmodning, som Timor-Lestes myndigheder i går tilstillede FN's Sikkerhedsråd om en fredsbevarende styrke under FN's mandat, om nødvendigt.
It is aimed at reflecting the request made by the authorities in East Timor at the United Nations Security Council for a peace-keeping mission with a UN mandate, should this prove necessary.

Disse tre personer er sandsynligvis den bedste måde at afspejle den europæiske nødhjælp,
These three names perhaps best reflect the European aid given,

Lige nu har vi en mulighed… for at afspejle og dramatisere… såvel højder som dybder… i en mors kærlighed til sin datter,
Here and now, we have an opportunity to depict and dramatize both the heights and the depths of a mama's

Det er imidlertid noget helt andet at afspejle det i vores image som førende på verdensplan,
Reflecting this in our image as a world leader, as a body that takes

I stedet for at afspejle produktionsomkostningerne fastsættes priserne ud fra en strategi med henblik på at erobre markederne
Instead of reflecting production costs, prices are determined by the strategy of market capture

Mit løfte til Dem er at forsøge at afspejle dette i alt, hvad tjenesten foretager sig.
It is my promise to you to try and reflect that in everything that the service does.

lys har at afspejle[bryder] væk fra overfladen gennem det tilføjede oxid lag.
the light has to reflect[refract] off of the surface through the added oxide layer.

Prototypen endte med at afspejle virksomhedens værdier
The prototype ended up reflecting the company's values

Vores spotindeks-CFD'er er udaterede transaktioner, der har til formål at afspejle spotkursen på det underliggende indeks,
Our cash index CFDs are undated transactions which aim to replicate the cash price of the underlying index,

Vores aktieindeksmarkeder er udaterede transaktioner, der har til formål at afspejle kontantprisen på det underliggende indeks,
Our stock index markets are undated transactions which aim to replicate the cash price of the underlying index,

Prototypen endte med at afspejle Nilans værdier
The prototype ended up reflecting the company's values

Forklaring: Den foreslåede ændring har til formål at afspejle den foreslåede struktur for ESRB, som defineret i artikel 4, stk. 1,
Explanation: The proposed amendment aims at reflecting the proposed structure of the ESRB as defined in Article 4( 1)

Hegnsstudiet kan siges at afspejle'resultatet' efter 10-15 års påvirkninger med(konventionelt landbrug) og uden pesticider økologisk drift.
The hedge studies could reflect the'result' after 10-15 years of influence from conventional agriculture with pesticide drift and organic farming without pesticide drift.

Desuden udøvede den pågældende import et tryk på EF-erhvervsgrenens priser, der forhindrede dem i at afspejle EF-erhvervsgrenens øgede omkostninger, især i 1999 og i undersøgelsesperioden.
Furthermore, the imports concerned exerted a pressure on the prices of the Community industry which prevented them from reflecting the increased costs of the Community industry especially in 1999 and in the IP.

kvindens alder- ikke hvad der står i hendes pas, og at afspejle spejlet.
the woman's age- not what is written in her passport, and that reflect the mirror.

Det viser sig, at vi ikke kan være i en gruppe uden instinktivt at afspejle, efterligne deres holdninger.
It turns out that we can't even be in a group of people without instinctively mirroring, mimicking their opinions.

Intervallet for 2006 er blevet nedjusteret en anelse for især at afspejle effekten af ovennævnte, planlagte sundhedsreform i Holland.
For 2006 the range projected has been adjusted slightly downwards, reflecting in particular the impact of the above-mentioned proposed Dutch health care reform.

området er blevet kraftigt styrket for bedre at afspejle AVS-staternes udviklingsprioriteter.
has been significantly improved in order to better reflect the ACP States' development priorities.

tid-testet forudsigelse metoder bryde ned, når fremtiden på en eller anden måde beslutter ikke at afspejle fortiden.
time-tested prediction methodologies break down when the future somehow decides not to mirror the past.