AT ERSTATTE DEN - oversættelse til Engelsk

• to replace it

Eksempler på brug af At erstatte den på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis du vil slette en animation uden at erstatte den, skal du klikke på det lille'x' i midten af animationens tidslinjegraf.
To delete a Motion without replacing it, select the layer and click the small'x' in the center of the Motion's timeline graph.

Ptolemæus gør denne noget så smart ved at erstatte den abstrakte geometriske teorier ved hjælp af mekaniske virksomheder.
Ptolemy does this rather cleverly by replacing the abstract geometrical theories by mechanical ones.

Designet og produceret leje pendulet LUAZ at erstatte den indfødte(pendul bærer)"TPK, aka LUAZ 967.
Designed and manufactured bearing pendulum LUAZ to replace the native(pendulum bearing)"TPK, aka LUAZ 967.

ganske enkelt blive lagt oven i den ulovlige dyrkning i stedet for at erstatte den.
licit cultivation would, we fear, simply add to illicit cultivation instead of replacing it.

supplerer den nationale suverænitet i stedet for at erstatte den.
supplement national sovereignty and do not replace it.

De private sygeforsikringsydelser udgør blot valgfrie, finansielle tjenester, dvs.»luksusydelser«, og har ikke til formål at erstatte den offentlige sociale sikringsordning.
PMI services are merely optional, indeed‘luxury', financial services and are not intended to replace the public social security system.

hurtigt gøre det muligt for den nye republik at erstatte den gamle ulovlige!
are swiftly to allow the new republic to replace the old illegal one!

Nietzsche havde opgivet den Gud, som skabte for sig selv at erstatte den"super-mand," herrefolket.
Nietzsche had abandoned the God who created for himself to replace the"super-man," the master race.

er det bedst at erstatte den lille forsænket design.
it is best to replace the small recessed design.

Men hvis du virkelig holder Fjern alle en forening mellem en bestemt filtype og en program Uden at erstatte den med en anden, kan du gøre dette Registreringseditor.
If however necessarily hold wipe all one association between a specific file type and a program Without replacing it with another, you can do this registry Editor.

bedre computer den Z2 involveret holde samme hukommelse system, men at erstatte den mekaniske aritmetiske enhed ved elektromekaniske relæ.
better computer the Z2 involved keeping the same memory system but replacing the mechanical arithmetic unit by electromechanical relays.

er begyndt bestræbelserne på at erstatte den, stod klart sidste efterår.
have started efforts to replace became clear last fall.

Inden tre måneders forløb giver Medlemsstaterne meddelelse til Kom missionen, om de ønsker at opretholde den midlertidige ordning, at erstatte den med en anden ordning eller at ophæve hemmeligholdelsen.
Member States shall inform the Commission within three months whether they wish to maintain the grading provisionally applied, substitute another or declassify the information.

bør du tænke på at erstatte den.
you should think about replacing it.

Så det gà ̧r du glemmer din gamle sang ved at erstatte den med en anden.
So it makes you forget your old song by replacing it with another one.

De à ̧nsker at erstatte den, ikke med socialismen(de nævner ingen gang ordet længere), men en anden kapitalisme,
They want to replace it, not with socialism(they no longer even mention the word)

sidste ende ikke er et mindre onde end den føderale enhedspølse, der truer med at erstatte den.
would ultimately not be a lesser evil than the federal uniformity which threatens to replace it.

Under procedurens forløbforeslog P& O Ferries en række ændringer af denoprindelige aftale og at erstatte den med en ny, som Kommissionen anså for ikke at udgøre statsstøtte, hvorfor Kommissionen besluttede at afslutte proceduren.
In thecourse of the procedure, P& O Ferries proposedamendments to the original agreement and proposals for replacing it with a new one, whichthe Commission considered as not constituting State aid, whereupon it decided to terminatethe procedure.

spørgsmål vedrørende F&U og er et verdensfjernt forsøg på at erstatte den vestlige sociale markedsøkonomi med en grøn planøkonomi, hvor Europa-Parlamentet ville have den nødvendige beslutnings-, opfølgnings- og kontrolfunktion.
representing an unworldly attempt to replace the Western social market economy with a green planned economy in which the European Parliament would have the necessary powers of implementation and control.

Ptolemæus gør denne noget så smart ved at erstatte den abstrakte geometriske teorier ved hjælp af mekaniske virksomheder.
Ptolemy does this rather cleverly by replacing the abstract geometrical theories by mechanical ones.