AT ESKALERE - oversættelse til Engelsk

• to escalate

Eksempler på brug af At eskalere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

forhindre lydniveauer i at eskalere.
preventing sound levels from escalating.

som skulle forhindre Rusland i at eskalere interventionen i Ukraine, fuldstændig uden effekt.
protests aimed at stopping Russia from escalating the intervention in the Ukraine have been vain and totally ineffective.

langsomt men sikkert bliver deres handlinger afsløret, hvilket forhindrer dem i at eskalere.
surely their actions are being revealed which is preventing them from being escalated.

Partnere har ligeledes mulighed for at eskalere tekniske spørgsmål til supportteamet for Google Apps. Bemærk,
Partners also have the option to escalate technical issues to the Google Apps support team at their discretion.

Påfør opløsningen at eskalere den kan udføre sprøjtning(en slags"våd spray", produceret af stationen under pres fra den komprimerede luft masse), samt foretage visse mørtel injektion.
Apply the solution to escalate it to carry out spraying(a kind of"wet spray", produced by the station under the pressure of the compressed air mass), as well as make certain the mortar injection.

vil Natural Reality ikke tøve med at eskalere konflikten yderligere ved at fremstille
Natural Reality will not hesitate to escalate this conflict further by manufacturing

Tilbage er kun at fortsætte med at forhindre de mørke i at eskalere deres intentioner om at overtage Jorden
It only remains to continue preventing the dark Ones from escalating their intentions to take over the Earth,

Det er yderst vigtigt at afholde det generelle lydniveau fra at eskalere,- ellers vil folk være nødt til at hæve stemmen betydeligt,
It is most important is to keep the overall sound level from escalating, otherwise people will have to raise their voices significantly,

præventivt diplomati at forhindre en konflikt i at eskalere.
preventive diplomacy to stop a conflict from escalating.

for at forhindre striden i at eskalere.
prevent the dispute from escalating.

lokale yderligtgående grupper vil kappes om at eskalere volden.
local extremist committees will compete in an escalation of violence.

Situationen er ved at eskalere.
The situation's escalating.

Jeg tror, det kommer til at eskalere.
I'm thinking that it's going to escalate.

Smøleriet fik sandsynligvis situationen til at eskalere.
The dawdling probably caused the situation to escalate.

Der må gøres alt for at forhindre situationen i at eskalere.
Everything possible must be done to stop the situation escalating.

Vi behøver Deres bemyndigelse til at eskalere vort atomberedskab som modreaktion.
We need your authorization to escalate our own nuclear readiness in response.

hvilket får volden til at eskalere.
which is causing the violence to escalate.

Jorden kender også til prisen for at eskalere.
Earth knows the price of escalation as well as we do.

Det frigør adrenalin og dopamin, hvilket får volden til at eskalere.
Which is causing the violence to escalate. Upon seeing it, his body releases adrenaline and dopamine.

jeg blev meget hjemme på det tidspunkt. Det fik mig til at eskalere min bekymring.
It did cause me to, uh, escalate my concern during the trial.