TO ESCALATE - oversættelse til Dansk

• at eskalere
• at optrappe
• eskalering

Eksempler på brug af To escalate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is only going to escalate.
Det vil bare eskalere.

We are of the opinion that this conflict should not be allowed to escalate.
Vi mener ikke, at denne konflikt må eskalere yderligere.

you may choose to escalate it by contacting one of the following:
kan du vælge at eskalere din klage ved at kontakte en af følgende:

President Obama's decision to escalate the war in Afghanistan
Klik og forstør Præsident Obamas beslutning om at optrappe krigen i Afghanistan

But as the impacts of climate change continue to escalate, water will become even more scarce.
Men da virkningerne af klimaændringer fortsætter med at eskalere, vil vandet blive endnu mere knappe.

This is a country that is continuing to escalate the violation of human rights
Dette er et land, der fortsætter med at optrappe krænkelserne af menneskerettighederne

For each new advance only seemed to escalate both the speed and number of even further breakthroughs.
For hvert nyt fremskridt syntes blot at eskalere både hastigheden og antallet af endnu flere gennembrud.

On the contrary, the UN soldiers are being accused of taking sides and of helping to escalate the situation further.
FN-soldater beskyldes tværtimod for at vælge side og medvirke til en yderligere eskalering af situationen.

Partners also have the option to escalate technical issues to the Google Apps support team at their discretion.
Partnere har ligeledes mulighed for at eskalere tekniske spørgsmål til supportteamet for Google Apps.

If we need to escalate a problem you have reported to our internal teams,
Hvis vi har behov for at eskalere et problem, du har rapporteret til vores interne teams,

if this war continues to escalate, the political stability of the Gulf nations will be put in jeopardy.
denne krig fortsætter med at eskalere, vil den politiske stabilitet i golfstaterne blive bragt i fare. Hvorfor gør disse muslimer dette mod hinanden? Jeg vil geme citere fra Koranen.

Violence in the conflict zone has continued to escalate, and now represents a clear threat to peace in our region.
Volden fortsætter med at eskalere i konfliktzonen. Det udgør nu en trussel mod freden i vores region.

the spiral of violence is continuing to escalate.
en situation af håbløshed, og voldsspiralen fortsætter med at eskalere.

Often these armed elements are brought in without the knowledge of the protesters themselves to escalate violence.
Ofte indsættes disse bevæbnede elementer uden de protesterendes kendskab dertil for at eskalere volden.

you may choose to escalate it by contacting one of the following.
kan du vælge at eskalere din klage ved at kontakte en af følgende.

Debt markets are in chaos as the cost of borrowing in a number of eurozone countries continues to escalate.
Gældsmarkederne er i kaos, eftersom prisen for at tage lån i en række lande i eurozonen fortsætter med at eskalere.

Don Quixote's journey does seem to escalate and follow predominant traits of Campbell's Heroic Journey.
synes Don Quixotes rejse at eskalere og følge fremherskende træk ved Campbell's heroiske rejse.

Unless we want to escalate the crisis further, we must develop a job-creation strategy based on more effective action,
Medmindre vi ønsker at forværre krisen, må vi udvikle en jobskabelsesstrategi baseret på mere effektive indgreb,

I have discovered a tendency to escalate this situation unjustifiably, also fueled by political
Jeg har bemærket en tendens til en urimelig optrapning af denne situation, som tillige får næring fra politiske

We are not going to escalate a whole war just so we can book a big-name comedian.
Vi skal ikke optrappe en hel krig for at lokke en stor komiker hertil.