ESKALERING - oversættelse til Engelsk

• escalation
• escalations
• to escalate

Eksempler på brug af Eskalering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De frygter, at en eskalering af den græske krise kan få alvorlige konsekvenser for verdensøkonomien på et tidspunkt, hvor væksten er så skrøbelig.
They fear that an unravelling of the Greek crisis could have serious repercussions for the world economy at a time when growth is so fragile.

De frygter, at en eskalering af den græske krise kan få alvorlige konsekvenser for verdensà ̧konomien på et tidspunkt, hvor væksten er så skrà ̧belig.
They fear that an unravelling of the Greek crisis could have serious repercussions for the world economy at a time when growth is so fragile.

Jeg henstiller til konfliktens to hovedparter at afstå fra nye handlinger, som kan føre til eskalering af spændingerne.
I am calling on the two sides in the conflict to refrain from carrying out any further acts that could result in an escalation of the tension.

Den humanitære hjælp fra Den Europæiske Union er livsnødvendig, også for at hindre en truende eskalering af den politiske situation i Nicaragua.
The European Union aid is vital, not least as a means of preventing the threat of an escalation of the political situation in Nicaragua.

har derudover givet næring til det had, som beklageligvis har medført en eskalering af den antisemitiske aktivitet.
Furthermore, he has fed the hatreds that have resulted in the escalation of anti-Semitic activity which I deplore.

gør alt for at undgå en eskalering.
will do everything possible to prevent any further escalation.

Tiden er inde til at optrappe foranstaltningerne for at forebygge negative udviklingstendenser i regionen og eskalering af spændingerne.
The time is right to step up with measures to prevent negative developments in the region and the escalation of tensions.

Der er derfor brug for initiativer og foranstaltninger, der i det mindste kan reducere denne eskalering.
Initiatives and measures seeking at the very least to mitigate such an escalation are therefore positive and necessary.

Vi ved, at en eskalering i Iran ville være en massiv trussel for netop de interesser, som vi repræsenterer, nemlig at forhindre, at Iran får atomvåben,
We know that, if the situation in Iran were to escalate, it would be an enormous threat to the things that it is in our interests to defend- the prevention of nuclear weapons ending up in Iranian hands,

Attentatet i RER-toget i Paris er uden tvivl GIA's værk og vidner om en eskalering af det mest grusomme barbari,
The bombing of the RER in Paris was undoubtedly the work of the GIA and bears witness to an escalation of the most loathsome savagery,

Enhver anden strategi vil ganske enkelt resultere i en eskalering af den anspændte situation i Moldova
Any other approach will simply lead to an escalation of tension in Moldova,

humanitære følger ved en eskalering, en udvidelse af konflikten i Kosovo, vil direkte ramme medlemsstaternes
also the humanitarian consequences of an escalation, an overspill of the conflict in Kosovo into other regions, will directly affect

samarbejde på tværs af grænsen og til at undgå en eskalering af spændingen i dette meget ustabile område.
cross-border cooperation and avoidance of an escalation of tension in this volatile area.

Diplomati skulle være i stand til at finde en måde at løse situationen på, da dens eskalering ikke hjælper nogen,
Diplomacy should be able to find a way of cooling the situation as the escalation of it will not help anyone,

også de internationale virkninger og faren for en eskalering af konflikten ud over Afghanistans grænser vokser dag for dag.
the violation of fundamental human rights, the international impact and the danger of an escalation of the conflict beyond Afghanistan, are all increasing daily.

Farlig eskalering i oliepriserne på de frie markeder samt at udvikle alternative energikilder,
Firm and coordinated policies to save energy in the many ways open to us, to avoid oil prices escalating dangerously on the open markets,

Ikke mindst eskaleringen i Kosovo har præget det tyske formandskab.
The German Presidency was marked not least by the escalation of events in Kosovo.

Endelig, hr. formand, har eskaleringen i Mellemøsten i mellemtiden i EU's medlemsstater ført til yderst beskæmmende udtryk for utilsløret antisemitisme.
Finally, the escalation in the Middle East has meanwhile led to extremely shameful expressions of blatant anti-Semitism in Member States of the European Union.

Eskaleringen af konflikten i Mellemøsten har imidlertid ført til det modsatte,
The escalation of the conflict in the Middle East, however, has resulted in

I 1624 blev eskaleringen af disse spændinger og hans forudsigelsers dobbelttydighed dog et problem for Kepler;
By 1624, however, the escalation of those tensions and the ambiguity of the prophecies meant political trouble for Kepler himself;