THE ESCALATION - oversættelse til Dansk

• optrapningen
• eskaleringen
• eskalationen
• eskalerer
• optrapning
• eskalation

Eksempler på brug af The escalation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

EL Madam President, the escalation in the European Union's wretched anti-Communist strategy is a brazen insult to the people:
EL Fru formand! Eskaleringen i EU's usle antikommunistiske strategi er en uforskammethed over for befolkningen:

on behalf of the Socialist Group, on the escalation of violence in Israel;
Dury for Den Socialistiske Gruppe om optrapningen af volden i Israel.

B4-0373/96 by Mrs Carrère d'Encausse, on behalf of the Group Union for Europe, on the escalation of violence in Chechnya;
B4-0373/96 af Carrère d'Encausse for UPE-Gruppen om optrapningen af volden i Tjetjenien;

thereby prevent the escalation of conflicts and of the harm to nature.
derved forhindre eskaleringen af konflikter og ødelæggelsen af naturen.

The report made it very clear that both sides were responsible for the escalation to the conflict that finally took place in August 2008.
Ifølge rapporten stod det klart, at begge sider var ansvarlige for optrapningen af konflikten, som fandt sted i august 2008.

Madam President, the day before yesterday the Council took a very clear position on the escalation of the Israeli/Palestinian conflict.
Fru formand, Rådet indtog langt om længe i forgårs en klar holdning med henblik på eskaleringen af den israelsk-palæstinensiske konflikt.

What moves will the Council take to press for a peaceful solution to the escalation of violence in Sri Lanka?
Hvilke skridt vil Rådet tage for at presse på for, at der findes en fredelig løsning på optrapningen af volden i Sri Lanka?

However, in the end at every stage she has had to bend to the pressure of her stronger"ally", accepting the escalation, although reluctantly.
Men i sidste ende er hun på hvert stadie blevet nødt til at bukke under for presset fra hendes stærkere"allierede" og acceptere eskaleringen, men modvilligt.

the prime minister responsible for the escalation of the conflict over Gezi Park.
premierministeren for at være ansvarlige for eskaleringen af konflikten over Gezi-parken.

Various'citizens' initiatives' cannot hide the reactionary face of the EU, nor will they be able to reverse the escalation in the class struggle and grassroots fight.
Forskellige"borgerinitiativer" kan hverken skjule EU's reaktionære ansigt eller ændre eskaleringen i klassekampen og græsrodskampen.

That might seriously affect stability in the Asian region and lead to the escalation of expenditure on weapons.
Denne magt påvirker i alvorlig grad stabiliteten i den asiatiske region og fører til eskalerende våbenudgifterne.

The time is right to step up with measures to prevent negative developments in the region and the escalation of tensions.
Tiden er inde til at optrappe foranstaltningerne for at forebygge negative udviklingstendenser i regionen og eskalering af spændingerne.

The Commission and the Council's predisposition towards the Israeli Government and the escalation of criminal violence perpetrated against Palestine must not be allowed to continue.
Kommissionen og Rådet må forlade den overbærende holdning over for den israelske regering og den eskalering af kriminel vold, som den gør sig skyldig i over for Palæstina.

For despite the current failure of the talks, and despite the escalation of words, I hope for a rapid victory for good sense in the interests of all Cypriots.
På trods af, at samtalerne for nylig forliste og trods den verbale eskalation håber jeg i alle cyprioters interesse på en snarlig sejr for fornuften.

Faced with the escalation of the murderous activities of the fascists there is only one way forward.
Overfor en eskalering af fascisternes morderiske aktiviteter er der kun en vej frem.

we know that the escalation of the economic and social situation is a matter of concern for many of the EU Member States.
Vi ved, at forværringen af den økonomiske og sociale situation er et spørgsmål, der optager mange EU-medlemsstater.

A solution to the Abyei problem is needed urgently to prevent the escalation of armed conflict between Sudan and South Sudan.
Der er akut behov for en løsning på problemet i Abyei for at hindre en eskalering af den væbnede konflikt mellem Sudan og Sydsudan.

condemn the perversity of actions that increase the escalation of violence and undermine an already fragile peace process.
fordømme perversiteten i handlinger, der genoptrapper volden og underminerer en allerede skrøbelig fredsproces.

it acts to inhibit the action of phospholipase A-2 and interrupts the escalation of the inflammatory cycle.
det virker til at hæmme virkningen af fosfolipase A-2 og afbryder en optrapning af den inflammatoriske cyklus.

The overall incidence of hallucinations and somnolence was generally higher in the escalation phase with the pramipexole group.
Den samlede incidens af hallucinationer og somnolens var generelt højere i fasen med gradvis dosisøgning hos pramipexolgruppen.