THE ESCALATION in Finnish translation

• eskaloituminen
• kiihtyminen
• laajeneminen
• laajentumisesta
• kärjistymistä
• lisääntymisestä
• eskaloitumista
• eskaloitumisen

Examples of using The escalation in English and their translations into Finnish

given the new presidency, the escalation of violence and the inevitable increase in numbers of refugees
puheenjohtajuus on vaihtunut, sillä väkivalta kiihtyy ja Zimbabwesta EU: n jäsenvaltioihin hakeutuvien pakolaisten

The escalation of the conflict in northern Uganda is reaching unprecedented levels and is causing a genuine humanitarian crisis.
Pohjois-Ugandan selkkaus on eskaloitunut ennennäkemättömän laajaksi ja aiheuttaa todellisen humanitaarisen kriisin.

Finally, the escalation in the Middle East has meanwhile led to extremely shameful expressions of blatant anti-Semitism in Member States of the European Union.
Lopuksi totean, että Lähi-idän tilanteen kiristyminen on johtanut Euroopan unionin jäsenvaltioissa äärimmäisen häpeällisiin piiloantisemitistisiin lausuntoihin.

You are doing something that needs to be done. The escalation of this violence could further exacerbate the political problems
Tämä on sinällään tarpeellinen tehtävä, sillä väkivallan asteittainen lisääntyminen voisi vaikeuttaa entisestään poliittisia ongelmia

socio-economic problems in Yemen and calls for considerable efforts by the international community to prevent the escalation of the current crisis.
sosioekonomisista ongelmista ja kehottaa kansainvälistä yhteisöä ryhtymään huomattaviin ponnisteluihin, jottei nykyinen kriisi laajene.

A solution to the Abyei problem is needed urgently to prevent the escalation of armed conflict between Sudan and South Sudan.
Abyein tilanteeseen on löydettävä ratkaisu pian, jotta Sudanin ja Etelä-Sudanin aseellinen konflikti ei kärjistyisi.

It points out the need for social measures to prevent the onset of addiction and the escalation into more damaging criminal activities.
Tarvitaan sosiaalisia toimenpiteitä, jotta voitaisiin torjua huumeriippuvuuden syntymistä ja sen kehittymistä yhä vakavammaksi rikolliseksi toiminnaksi.

should make us exercise caution because there is a huge risk that the escalation in violence will also push Syria towards civil war, with outside interference.
sunnimuslimien välisten uskonnollisten jännitteiden vuoksi, sillä on suuri vaara, että väkivallan eskaloituminen sysää myös Syyrian kohti sisällissotaa, johon sekaannutaan ulkopuolelta.

and to prevent the escalation of a trade war consisting of reprisals on both sides, which could severely damage Europe's political,
välttämään kauppasodan kiihtyminen, joka aiheutuu molemminpuolisesta vihamielisyydestä ja jonka seuraukset saattavat olla Euroopan valtioiden poliittisille,

In particular, the Council notes that the arming of militias was a significant factor in the escalation of the Darfur conflict,
Neuvosto toteaa varsinkin, että puolisotilaallisten joukkojen aseistaminen oli merkittävä tekijä Darfurin konfliktin kärjistymisessä, ja kehottaa Sudanin hallitusta

Whilst we remain convinced that the escalation of violence must be halted, and that terrorism by
Vaikka olemme vakuuttuneet siitä, että väkivallan kärjistyminen on estettävä ja itsemurhakommandojen terrorismin on loputtava,

the European Union are heavily implicated in the escalation of this conflict and the war in Georgia:
Euroopan unioni ovat voimakkaasti mukana tämän konfliktin laajenemisessa ja Georgian sodassa:

I myself was able to experience the escalation in violence when I visited the country on the occasion of the parliamentary elections as an election observer, albeit under the wrong label, because I was not recognised as representing the European Union.
Sain kokea omakohtaisesti väkivallan lisääntymisen, kun osallistuin maan parlamenttivaaleihin vaalitarkkailijana- tosin väärän lipun alla, koska minun ei katsottu edustavan Euroopan unionia.

These Members prefer to defend the escalation of the war and the approval of a political approach which is bound to jeopardise negotiated solutions
Se haluaa mieluummin puolustaa sodan kiihtymistä ja hyväksyä sellaisia poliittisia suuntaviivoja, jotka voivat vain vaarantaa neuvotteluratkaisut

Al-Abbas had observed the escalation and build-up of Abu Sufyan's army,
Al-Abbas oli havaittu laajenemisen ja kerääntyy Abu Sufyan armeija,

call on them to repeal the blasphemy laws that have caused the escalation of religious violence.
Pakistanissa paikallisille viranomaisille ja kehottaisi näitä kumoamaan jumalanpilkkalait, jotka aiheuttivat uskonnollisen väkivallan kiihtymisen.

The philosophy of the escalation strategy, which uses religious
Kiihdyttämiseen perustuvan strategia,

The Council views with particular distress the escalation of the humanitarian crisis including the cholera epidemic that has taken the lives of so many Zimbabweans
Neuvosto pitää erityisen huolestuttavana humanitaarisen kriisin syvenemistä, mukaan lukien koleraepidemia, joka on riistänyt niin monen zimbabwelaisen hengen

The escalation of the fight by the working class and of workers in general against the entire anti-grassroots
Työväenluokan ja yleisemminkin työntekijöiden taistelu EU: n kansalaisvastaista politiikkaa vastaan tulee väistämättä kärjistymään, ja se on ainoa keino tyydyttää työväenluokan,

have outlined Mr Fischer, Europe must have the courage to stop the escalation of military action if it is truly concerned about and has a sense of independence?
arvoisa neuvoston puhemies, eikö eurooppalaisten pidäkin rohkeasti tehdä loppu sotilaallisen eskalaation ajatusmallista, jos he pitävät itsenäisyyttä todella tärkeänä asiana?