THE ESCALATION in Polish translation

• eskalacja
• eskalacji
• nasilenie
• eskalację
• eskalacją

Examples of using The escalation in English and their translations into Polish

The time is right to step up with measures to prevent negative developments in the region and the escalation of tensions.
Jest to właściwy moment do przyspieszenia działań służących zapobieganiu negatywnym zjawiskom w tym regionie i eskalacji napięć.

The difficulty level is very high, the escalation of the El Capitan rock can last for more than four days.
Poziom trudności jest bardzo wysoki, eskalacja skały El Capitan może trwać dłużej niż cztery dni.

I am quite confident that Pakistan cannot afford the escalation of a full-scale civil war with extremist groupings such as the Taliban.
jestem całkiem przekonana, że Pakistan nie może zezwalać na eskalację walki z grupami ekstremistów, takich jak talibowie, w pełną wojnę domową.

deteriorating situation in Bahrain, and deplores the loss of life and the escalation of violence.
wyraża ubolewanie z powodu strat w ludziach i w związku z eskalacją przemocy.

I have ordered that our side maintain a unilateral ceasefire to help prevent the escalation of hostilities.
Nakazałem naszej stronie/utrzymać jednostronne zawieszenie broni./aby zapobiec eskalacji działań zbrojnych.

The escalation of violence in the Mexican states in the area bordering the United States,
Eskalacja przemocy w stanach Meksyku na terenach graniczących ze Stanami Zjednoczonymi,

Such an assumption would be erroneously ignoring the imitation effect and the escalation of piracy in West Africa.
Oznaczałoby to, że ignoruje się efekt naśladownictwa i eskalację piractwa w Afryce Zachodniej.

the agent can do his very best to study the escalation and then solve it accordingly.
agent może zrobić w jego mocy, aby zbadać eskalacji, a następnie odpowiednio go rozwiązać.

The Group regrets that the escalation of violence led to the suspension of UNSMIS observation activities on 16 June.
Grupa wyraża ubolewanie z powodu tego, że eskalacja przemocy doprowadziła do zawieszenia działalności obserwacyjnej UNSMIS w dniu 16 czerwca.

I think that at the moment we need to stop the escalation of violence.
musimy na chwilę obecną zatrzymać eskalację przemocy.

The next item is the debate on seven motions for resolutions on the escalation of violence in Mexico.
Następnym punktem obrad jest debata nad siedmioma projektami rezolucji w sprawie eskalacji przemocy w Meksyku.

The escalation of hostilities was quite predictable,
Zaostrzenie sytuacji i eskalacja konfliktu były przewidywalne,

The report made it very clear that both sides were responsible for the escalation to the conflict that finally took place in August 2008.
W sprawozdaniu stwierdzono jasno, że obie strony są odpowiedzialne za eskalację konfliktu, który wybuchł ostatecznie w sierpniu 2008 roku.

Expressing grave concern at the deteriorating situation, the escalation of violence, and the heavy civilian casualties.
Wyrażając głęboki niepokój wobec pogarszającej się sytuacji, eskalacji przemocy oraz dużej liczby ofiar cywilnych.

freedom necessary to solve the escalation.
wolności, aby rozwiązać eskalację.

Indeed the escalation of this Chaotic Node is tied directly to the magnetic field shift that your Sun is entering.
Faktycznie nasilenie się tego Węzła Chaosu związane jest bezpośrednio z tym, że Słońce weszło w fazę zmian swojego pola magnetycznego.

BG Mr President, the escalation in the use of special eavesdropping devices in Bulgaria is a fact,
BG Panie Przewodniczący! Zwiększone wykorzystywanie specjalnych urządzeń do podsłuchu w Bułgarii jest faktem

In view of the escalation in the Middle East, there was an urgent need to put the current situation on the agenda once more.
W związku z eskalacją działań na Bliskim Wschodzie pojawiła się pilna potrzeba ponownego uwzględnienia tej sytuacji w porządku dziennym.

The escalation comes after Hamas,
Do eskalacji konfliktu doszło gdy Hamas,

the first years of the 20th, the escalation in the building of battleships became an arms race between Britain and Germany.
pierwszych wieku XX ławra Poczajowska stała się ośrodkiem rosyjskiego nacjonalizmu i Czarnej Sotni.