EN ESKALERING - oversættelse til Engelsk

• escalation

Eksempler på brug af En eskalering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

opfatter igen mange ærgrelser og tak og en eskalering i at stå i huset, når Goneril bliver Dronning.
in turn, envisions many honors and thanks and an escalation in standing in the house once Goneril becomes Queen.

for eksempel, en eskalering af billetter før svartiderne
for example, an escalation of tickets before the response times

I midten af 2010 var der en eskalering af konflikten.
there was an escalation of the conflict.

Vi ved, at en eskalering i Iran ville være en massiv trussel for netop de interesser, som vi repræsenterer, nemlig at forhindre, at Iran får atomvåben,
We know that, if the situation in Iran were to escalate, it would be an enormous threat to the things that it is in our interests to defend- the prevention of nuclear weapons ending up in Iranian hands,

Det bør tillade en eskalering funktion, GGF billetter. automatisk blive videresendt til en eskalering niveau, Hvis visse betingelser er opfyldt z.B."Løsning" udløbet dato, intet svar inden for den aftalte svar.
It should allow an escalation function, Ggf tickets. automatically be forwarded to an escalation level, If certain conditions are met z.B."Settlement to" expired date, no response within the agreed response time.

Hvis Sabahi i går havde opfordret til en eskalering af kampen til en generalstrejke
If, yesterday, Sabahi had called for an escalation of the struggle into a general strike

samarbejde på tværs af grænsen og til at undgå en eskalering af spændingen i dette meget ustabile område.
cross-border cooperation and avoidance of an escalation of tension in this volatile area.

og signalerede en eskalering af militær aggression
APCA and signalled an escalation in military aggression

Hvis vi skal undgå en yderligere eskalering i de palæstinensiske områder, er det nødvendigt, at de palæstinensiske militante grupper vender tilbage til den"ro",
In the Palestinian territories, in order to avoid further escalation we need a return by the Palestinian militants to the‘calm' that held for most of 2005,

Er uden tvivl en eskalering fra kartellerne.
Is without a doubt a major escalation for the cartels.

Er uden tvivl en eskalering fra kartellerne.
This close to Phoenix is without a doubt a major escalation for the cartels.

Hr. premiereminister, jeg er bekymret for en eskalering.
Mr. Prime Minister, my concern is escalation.

Vi har ikke brug for en eskalering af overskrifter i pressen.
We do not need an escalation of press headlines.

Frygt for en eskalering af gældskrisen i Europa også vejet på indeksene.
Fears regarding an escalation of the Debt crisis in Europe also weighed on the indices.

Der er bekymring for, hvorvidt en eskalering af situationen kan påvirke økonomien.
How an escalation in tensions could affect the economy. There are also concerns about.

Jeg er sikker på, du kan afværge en eskalering.
I'm sure you can keep the matter from escalating.

Det er således i alle parters interesse at undgå hændelser, der kan føre til en eskalering.
It is therefore in the interest of all the parties to avoid any incident which might provoke an escalation.

humanitære følger ved en eskalering, en udvidelse af konflikten i Kosovo, vil direkte ramme medlemsstaternes
also the humanitarian consequences of an escalation, an overspill of the conflict in Kosovo into other regions, will directly affect

nemlig om en eskalering af volden.
urgent importance, an escalation of violence.

Hvis man ikke ønsker en eskalering, må man selvfølgelig ikke indføre nogen eksport-
If we do not want matters to get worse, it naturally follows