AT FORESLÅ - oversættelse til Engelsk

• to propose
• to suggest
• to recommend
• to proposing

Eksempler på brug af At foreslå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så den seje fyr vover at foreslå en revolution?
So, the cool guy dares to suggest revolution?

De er her for, oprigtigt at foreslå fred.
They're coming in earnest to propose peace.

Kommissionen har givet udtryk for, at den agter at foreslå, at disse tærskler sænkes.
The Commission intends to propose thatthe thresholds be revised downwards.

Endelig at foreslå, og jeg tror, det er det væsentlige bidrag fra denne betænkning.
Finally, proposal. This is where this report makes its major contribution, I believe.

Vær venlig at hjælpe mig med at foreslå en vej ud af dette problem.
Please help me suggesting a way out of this problem.

Hvis jeg må have lov at foreslå, at De i det mindste åbner dialogen.
If I could suggest thatyou at least start the dialogue.

Jeg har tænkt mig at foreslå ham at træde ind i logen.
I have been thinking of suggesting that he join the lodge.

Vi skal helt sikkert undgå at foreslå en masse nye foranstaltninger.
We should certainly avoid proposing a lot of new measures.

Men hvilken senator ville vove at foreslå en sådan lovændring?
The courage… But what senator would have to propose such a radical amendment?

Vi må stå sammen om at foreslå borgerne en ny begyndelse i EU.
T ogether we must propose to our citizens a European renewal.

Db0 for at foreslå denne nye funktion.
Db0 for suggesting this new feature.

Vær venlig at hjælpe mig med at foreslå en god løsning til at overvinde dette besværlige.
Please help me by suggesting good solution to overcome this troublesome.

Han overvejede endda at foreslå her selvom han stadig var gift.
He even considered proposing to here even though he was still married.

Tillad mig at foreslå disse?
May I suggest these to start with?

Hør, tak for at foreslå at jeg venter på Hector.
Listen, thanks for suggesting that I wait for Hector.

Nogen venligst hjælpe ved at foreslå en god fil opsving løsning.
Someone please help by suggesting good file recovery solution.

Hjælp venligst ved at foreslå en god løsning.
Please help by suggesting good solution.

Jeg endte med at foreslå dig som medforfatter.
I sort of ended up pitching you as co-writer.

At foreslå en forlængelse til december 2007 er optimistisk.
The proposal to extend the deadline to December 2007 is the optimistic version.

Jeg vil gerne takke Db0 for at foreslå denne nye funktion.
I would like to thank Db0 for suggesting this new feature.