TO SUGGEST - oversættelse til Dansk

• at foreslå
• at antyde
• der tyder på
• på
• at anbefale
• der peger på
• indikerer
• at forslå

Eksempler på brug af To suggest på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Is a crock, is a crock of manure. What they have tried to suggest, by marijuana.
Det, de har forsøgt at antyde med marihuana.

It tears my heart to suggest such a thing.
Det knuser mit hjerte at foreslå den slags.

I'm afraid the White House has nothing to suggest to the FBI.
Det Hvide Hus har intet at foreslå FBI.

Forget it. I don't suppose it would do any good to suggest.
Glem det. Det nytter vel ikke at foreslå.

You came all this way to suggest that I kill this man?
Har du virkelig rejst hele vejen hertil for at foreslå jeg slår ham ihjel?

So, the cool guy dares to suggest revolution?
Så den seje fyr vover at foreslå en revolution?

So there is nothing to suggest that the peace will come soon.
Så der er ikke noget, som tyder på, at der vil blive fred meget snart.

Nothing to suggest who could have killed the commander.
Intet der antyder hvem morderen er.

Nothing to suggest that he fought back.
Intet tyder på at han slog igen.

We encourage you to suggest newer calculators or improvements.
Vi opfordrer dig til at foreslå nyere regnemaskiner eller forbedringer.

Which seemed to suggest, uh.
Hvilken så ud til at foreslå, øhh.

Nothing to suggest that pressure was applied?
Lntet der tyder på pres af en slags?

I would like to suggest that it is not an internal matter.
Jeg vil gerne pege på, at det ikke er noget internt anliggende.

There was nothing to suggest a pulmonary embolism.
Lntet tydede på lungeblodprop.

Have you found one thing to suggest that Jay is a speedster?
Har I fundet noget som helst, der tyder på, at Jay er en farthelt?

There is absolutely nothing to suggest it- the allegation is totally absurd.
Der er absolut intet, der tyder det- påstanden er fuldstændig absurd.

Do I need to suggest that you forget us?
Behøver jeg foreslå, du glemmer os?

Was kind enough to suggest that these shelves be fitted. Lady Catherine de Bourgh herself.
Lady Catherine de Bourgh foreslog, at hylderne skulle sidde sådan her.

I stopped by to suggest that, uh, your.
Jeg kom forbi for at foreslå, at din.

If you see an opportunity, we want you to suggest Old Saint Mary's Church.
Ser vi gerne du foreslår Old St. Mary"s Church i Chinatown.