TYDER - oversættelse til Engelsk

• suggests
• indicates
• recommending
• proposing
• implies
• points
• seems
• indications
• evidence
• suggesting
• suggest
• indicate
• indicating
• recommends
• point
• implying
• recommend
• indicated
• suggested
• imply
• indication
• pointed

Eksempler på brug af Tyder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det tyder det på.
It seems that way.

Alt tyder på, at hun er en sød pige.
Everything points to her being a total sweetheart.

Beviserne tyder på, at der var en hensigt.
The evidence suggests there was intention.

Dette tyder du kan fungere hårdere i gymnastiksalen uden at føle så træt.
This implies you can function harder in the health club without feeling as exhausted.

Vi er stadig uger fra en praktisk test, men alt tyder lovende.
It's still a few weeks away from a practical test, but all indications look good.

Er du ærligt tyder vi omvælte vores liv?
Are you honestly suggesting we upend our lives?

Intet tyder på andet.
Nothing Suggest otherwise.

Men intet tyder på kannibalisme.
There's no evidence of cannibalism.

Et buet blad tyder på en rejse.
There's the curved leaf, which indicates a journey.

Alle beviser tyder på, han var involveret i noget kriminelt.
Being involved in something criminal… All evidence points to him Something he kept from me.

Tyder på forsætlighed.
Suggests premeditation.

Evner tyder på forudseende begavelse, en fremsynet vision.
Ability implies the gift of foresight, farseeing vision.

Ja, det tyder på, at der endelig sker noget.
Yes, it seems that things are finally starting to happen here.

Han skød dem i hjertet, hvilket tyder på, at han er blevet såret.
Suggesting that he's been hurt by somebody close to him.

Intet tyder på, at vi ikke er i Hawaii.
I see… I see no evidence that we are not in Hawaii.

Tandmærkerne tyder på to kannibaler.
The teeth marks suggest two cannibals.

Kortene tyder på succes og triumf.
The cards indicate success, a triumph.

Det tyder på planteliv.
That indicates plant life.

Indledende data tyder på, at Drake er ærlig. Nuværende hypotese?
Initial data points to Drake being on the level. Current hypothesis?

Og måske en ambivalens? hvilket tyder på en tøven, en usikkerhed.
And maybe an ambivalence? Which suggests a hesitation, a vacillation.