HVILKET TYDER - oversættelse til Engelsk

• which suggests
• which indicates
• which means
• which implies
• which points

Eksempler på brug af Hvilket tyder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For det første er det ikke aromatize, hvilket tyder det ikke forårsager de negative sundhedsvirkninger, der er forbundet med steroid aromatisering såsom gynækomasti.
First, it doesn't aromatize, which indicates it does not cause the negative health effects that are related to steroid aromatization, such as Gynecomastia.

det er termogeniske, hvilket tyder på, at det kan hjælpe brænde hver fedtholdige områder af din krop,
it is thermogenic, which implies that it can help burn every fatty areas of your body,

Det er derfor logisk, at NATO-pagtens artikel 5 er trådt i kraft, hvilket tyder på, at vi på alle stadier af NATO-handlinger er involverede i.
It is therefore logical that Article 5 of the NATO Treaty has been invoked, which means that we are involved in NATO responses every step of the way.

de varer længere, hvilket tyder på træthed blandt både arbejdere og kemikere.
they last longer, which points to fatigue on the part of both operators and chemists.

I nogle grave i Birka findes brocher på hofteplan, hvilket tyder på at kaftanerne blev lukket med broche eller pin.
In some graves in Birka, brooches are found at hip-level, which suggests caftans were closed with a brooch or pin.

Brevet D er udtalt stivt, hvilket tyder på klarhed i tanker
The letter D is pronounced rigidly, which indicates the clarity of thoughts

Familierne er dog ikke nært beslægtede, hvilket tyder på at kødædende planter har udviklet sig mere end en gang.
the families are not closely related, however, which implies that carnivorous plants have evolved more than once.

Produceret manipulation slående enkelhed, hvilket tyder på ideen om mulighederne for idéer på egen hånd.
Produced manipulation striking simplicity, which suggests the idea of the feasibility of ideas on their own.

For det første er det ikke aromatize, hvilket tyder på det ikke udløser de sundhedsskadelige og wellness virkninger, der er forbundet med steroid aromatisering, såsom gynækomasti.
First, it doesn't aromatize, which indicates it does not cause the adverse health effects that are associated with steroid aromatization, such as Gynecomastia.

Situationen i Groznyj er fortsat meget usikker, hvilket tyder på, at kampen mod de såkaldte oprørere i Tjetjenien afgjort endnu ikke er afsluttet.
Grozny is still extremely unsafe, which indicates that the fight against the so-called rebels in Chechnya has not yet come to an end by a long chalk.

Og måske en ambivalens? Jeg hørte bestemt en stigning i stemmen, hvilket tyder på en tøven, en usikkerhed.
I distinctly heard a slight uplilt, and maybe an ambivalence? which suggests a hesitation, a vacillation.

Selv mærkede produkter“sikker latex”(hvilket tyder på lavere andele af naturlatex) kan forårsage latex allergi.
Even products labeled“safe latex”(which indicates lower proportions of natural latex) can cause latex allergy.

Mens en ung pige, der har en vægt på 85 kg, hvilket tyder på det besvaret af en alvorlig depression.
While a young girl having a weight of 85 kilograms, which suggests it answered by a serious depression.

Det ses at der ikke er nogen iøjenfaldende korrelation, hvilket tyder på at der ikke er noget årsag-virkningsforhold.
It is seen that there is no eye-catching correlation, which indicates there is no cause-effect relationship.

Det er også interessant, at wraith-sprog- Undskyld. hvilket tyder på, wraith udviklede sig,
Which seems to suggest that the Wraith Sorry. Also interesting is

Det er også interessant, at wraith-sprog- Undskyld. hvilket tyder på, wraith udviklede sig,
Which seems to suggest that the Wraith Sorry. Also interesting is

et protein, der er involveret i reguleringen af kardielle muskelsammentrækninger, hvilket tyder myocardienekrose.
a protein that is involved in the regulation of cardiac muscle contractions, which would suggest myocardial necrosis.

For jeg tog ham i at prøve at snige ud af Rebekkas seng i morges, hvilket tyder på at han er kommet videre.
Because I caught him trying to sneak out of Rebekah's bed this morning, which would suggest to me that he's moved on.

Skærmen viser en nål-typen meter, hvilket tyder på banen, og med en påvisning vifte af A0(27.50 Hz)
The display screen shows a needle-type meter which indicates the pitch, and with a detection range of A0(27.50 Hz)

Din krop vil helt sikkert arbejde på sit optimale kapacitet, hvilket tyder på, at du sikkert vil have mulighed for at opnå maksimale resultater,
Your body will certainly operate at its maximum capability, which means that you will certainly be able to achieve maximum outcomes,