WHICH POINTS - oversættelse til Dansk

• der peger
• hvilke punkter
• hvilket tyder
• der påpeger

Eksempler på brug af Which points på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is why the Commission is now working together with the Member States to find solutions to this problem and to examine whether and on which points Community legislation is necessary in this field.
Derfor arbejder Kommissionen nu sammen med medlemsstaterne på at finde løsninger på dette problem og undersøge, om, og på hvilke punkter, det er nødvendigt at lave EU-regler.

The funds committed by the end of 1997 for the entire 1995-99 period amounted to about 58% of the Community contribution, which points to full implementation by the end of the period.
Ved udgangen af 1997 var der disponeret over ca. 58% af støtten for hele perioden 1995-1999, hvilket tyder på, at hele støtten vil være udnyttet ved periodens slutning.

a signal which points in two directions.
et signal, der peger i to retninger.

Starting with this approach- with which I agree- we ended up with a proposed Regulation which points to fishing as solely responsible for the European eel population falling outside of the biological safety limits.
Jeg er enig i dette udgangspunkt, der har ført til et forslag til forordninger, der påpeger, at fiskeriet er eneansvarlig for, at bestanden af europæiske ål falder under de biologiske sikkerhedsgrænser.

In the last few days, I have received information from a number of sources which points to torture and inhumane treatment:
I de seneste få dage har jeg modtaget information fra en række kilder, der tyder på tortur og inhuman behandling.

We have to decompose the vector which points in some arbitrary direction in space,
Vi kan opløse vektoren, som peger i en eller anden retning i rummet,

remaining close to the highest rates observed since the introduction of the euro, which points to inflationary risks at medium to longer horizons.
på de højeste vækstrater, der er observeret siden euroens indførelse, hvilket peger i retning af inflationsrisiko på mellemlangt til langt sigt.

password that you use on‘My Page' in order for us to know which points should be registered to your account.
adgangskode, som du bruger på"Mine sider", for at vi skal kunne vide, hvilke point der skal registreres på din konto.

Mozilla Firefox or Safari which points out to the file administering this being concealed somewhere in the directory.
Mozilla Firefox eller Safari som peger ud til den fil, indgivelse denne skjules et sted i mappen.

However, when user tries to play MOV file on iPhone, it may display an error message stating as'MOV file is not supported', which points that MOV file format is not recognized due to some reasons.
Men når brugeren forsøger at spille MOV-fil på iPhone, kan den vise en fejlmeddelelse om som'MOV-fil ikke er understøttet', som peger at MOV-fil-format ikke er anerkendt på grund af nogle årsager.

we would like to know from one year to the next which points can be said to have been improved.
nemlig at vi gerne vil vide fra år til år, på hvilke punkter der eventuelt er tale om forbedringer.

What are the legal arguments on which the Commission bases its view that the failure to recognise diplomas awarded by educational establishments of another Member State under'franchise' agreements in Greece is contrary to the Community Directive, and on which points is the Presidential Decree transposing Directive 89/48/EEC in Greece inconsistent with that Directive?
Hvilke juridiske argumenter lægger Kommissionen til grund for sin vurdering, når den siger, at den manglende anerkendelse af eksamensbeviser udstedt af uddannelsesinstitutioner, der er aktive i Grækenland på grundlag af franchiseaftaler, er i modstrid med Fællesskabets direktiv? På hvilke punkter er det præsidentielle dekret om gennemførelsen af direktiv 89/48/EØF i Grækenland uforeneligt med direktivet?

We have to decompose the vector which points in some arbitrary direction in space,
Vi kan opløse vektoren, som peger i en eller anden retning i rummet,

The circle-creators are in any case mentally interacting with our present level of thoughts, which points to them as contemporary, yet they also have an intimate knowledge of our historical thought-systems(our collective unconscious,
Cirkelskaberne er i hvert fald mentalt interagerende med vor nuværende tankeniveau, hvilket peger på dem som samtidige, selvom de også har nært kendskab til vore historiske tankesystemer(vores kollektive ubevidste,

challenges they face are the same, which points strongly to the need for Member States' policies to take account of developments in other parts of the European Union.
som de står over for, de samme, hvilket peger stærkt i retning af, at medlemsstaterne er nødt til i deres politik at tage hensyn til udviklingen andre steder i Den Europæiske Union.

select chapter which points to program Z+1 DRM always inserts things in front of the selected item.
hvor du indsatte programmet og vælg kapitel, som peger til programmer Z+1 DRM indsætte altid FØR det markeret.

how Siumut politicians have employed the concept of free association in the context of independence and finally on which points Denmark may have any contentions on free association.
hvordan Siumut politikere har brugt konceptet free association i forbindelse med selvstændighed og endelig hvilke elementer Danmark kan have i forhold til free association.

bearing in mind the experience obtained over the almost 10 years of existence of this certification, which points to the need for more decisive intervention with a view to dealing with certain shortcomings in the system.
løbet af de næsten 10 år, hvor denne certificeringsordning har været gennemført, og som understreger behovet for mere målrettet intervention med henblik på at håndtere svaghederne i systemet.

on the other there is some machinery which points towards other objectives.
der på den anden side er nogle instrumenter, der peger på andre mål.

the Commission with a view to seeing which points in it are indeed valid,
i Kommissionen for at undersøge, hvilke punkter deri faktisk er holdbare,