Examples of using Which points in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
then a yellow one appeared at the site of the strike, which points at the presence of a large number of poisonous substances.
The chapel was erected in the style of secession with the admixtures of the Oriental style, which points to the time of its creation in 1901.
Капела је подигнута у стилу сецесије са примесама оријенталног стила, што указује на време настанка 1901.Ivanov told SETimes of the"worrisome" presence of many minors at the incidents,"which points to the need for parents to be responsible their children's activities".
Ivanov je rekao za SETimes da„ zabrinjava“ prisustvo velikog broja maloletnika na mestu incidenta,„ što ukazuje na potrebu da roditelji budu odgovorni za aktivnosti svoje dece“.Broadcast Radio Italia Rap HD station consists of a short promotional video, which points to the upcoming launch of a new program.
Емитовање радио Италија Реп ХД станица се састоји од кратког промотивни видео, што указује на предстојеће покретање новог програма.then a yellow one appeared at the site of the strike, which points at the presence of a large number of poisonous substances.
небу видео бели облак, а затим и жути, што указује на велики број отровних материја.a chicken is called"the Median bird", which points to its introduction from Persis.
пиле се зову„ Међанска птица“, што указује на њено увођење из Персије.Thousands of photos are taken daily in this area which points to its beauty and popularity.
На овом простору се дневно направи хиљаде фотографија што указује на његову лепоту и популарност.This leads to a unique situation which points to a high credit worth of Russian bonds,
То је довело до јединствене ситуације која указује на високу солвентност руских обвезница,Among the exhibited monuments there is also a monument from the 14th/ 15th centuries, which points to the existence of the so far unknown Serbian family Zivčić(brothers Mildrug,
Међу изложеним споменицима је и споменик из XИВ/ XВ века, који указује на постојање до сада непознате српске властеоске породице Живчић( браћа Милдруг,The domain name is the address which points to where your website files are stored.
Назив домена је адреса која указује на то где се складиште датотеке вашег вебсајта.The genesis of abstract painting after 1945 reflects a very complex situation which points to the oscillations concerning various formal and conceptual models of painting.
Генеза апстракног сликарства после 1945. одражава веома сложену ситуацију која указује на осцилације између различитих формалних и концептуалних модела слике.Maybe these problems aren't in Russia, but in the US, which points blame away from itself?
Možda ovi problemi nisu u Rusiji, nego u SAD-u, koja ukazuje na grešku u daljini?directions at the Pole are given relative to"grid north", which points northwards along the prime meridian.
Their program principles speak of the fact that they will represent the resolution of a wide spectrum of issues, which points to the fact that they are aware that problems are resolved with talks,
Njihovi programski principi govore o tome da će oni zastupati rešavanje širokog spektra pitanja, što ukazuje na to da su svesni činjenice da se problemi rešavaju razgovorom,Their descendant is in Pisces, which points to the fact that their ideal partner is a compassionate person whom can help them relax,
Descendent im je u Ribama, što ukazuje na to da je njihov idealan partner saosećajna osoba koja može da im pomogne da se opuste,now there is much less waste, which points to the greater responsibility of the residents to nature.
sada znatno manje otpada, što ukazuje na veću odgovornost meštana prema prirodi.took into consideration the fact that he had failed to report his assets on several occasions,“which points to certain determination to perpetrate the offence”.
uzeo je u obzir činjenicu kako imovinu nije prijavio u više navrata,„ što ukazuje na određenu upornost u izvršenju dela“.Each internal node of T has a pointer h v{\displaystyle h_{v}}, which points to the smallest item in subtree v. Each internal node on path P from the root to x 0{\displaystyle x_{0}} has a pointer c v{\displaystyle c_{v}}, which points to the smallest key in T- T v-{ r}{\displaystyle T-T_{ v}-\{ r\}}.
Svaki internodalni čvor stabla ima pokazivac h( v) koji pokazuje na najmanji element podstabla v. Svaki internodalni čvor na putu P od korena ima pokazivac c( v), koji pokazuje na najmanji kljuc u T- T v-{ r}{\ displaystyle T-T_{ v}-\{ r\}}. h( v) pokazivaci na svaki internodalni cvor na putu P se ignorisu.Banca Intesa has improved its offer of investment loans for entrepreneurs Incentive to the New Investment Cycle Belgrade(12th May)- The demand of entrepreneurs for investment loans is 15 percent higher in the first quarter of 2010 compared to the same period last year, which points to a gradual normalization of market conditions.
Banca Intesa unapredila ponudu investicionih kredita za preduzetnike Podsticaj novom investicionom ciklusu Beograd( 12. maj)- Potražnja preduzetnika za investicionim kreditima je u prvom kvartalu 2010. za 15 odsto veća u odnosu na isti period prethodne godine, što ukazuje na postepenu normalizaciju tržišnih prilika.The genesis of abstract painting after 1945 reflects a very complex situation which points to the oscillations concerning various formal
Šejke čine jedinstven fenomen. Geneza apstraknog slikarstva posle 1945. odražava veoma složenu situaciju koja ukazuje na oscilacije između različitih formalnih
