WHICH POINTS in Slovenian translation

• ki kaže
• katere točke
• ki opozarja

Examples of using Which points in English and their translations into Slovenian

The plan of action now presented is in line with one of the CFP objectives, which points to the need to minimise the impact of fishing activities on marine ecosystems
Predstavljeni akcijski načrt je skladen z enim od ciljev SRP, ki kaže na potrebo po zmanjšanju vpliva ribiških dejavnosti na morske ekosisteme ter postopnem izvajanju na

we have produced a proposal which we are discussing here this evening and which points the way forward for European television.
trdnih mnenj, vendar smo oblikovali predlog, o katerem razpravljamo nocoj, ki kaže pot naprej za evropsko televizijo.

you can insert a reference in the Print form with this footer box, which points to the corresponding fields in the data source.
lahko vstavite sklic v polju Natisni obrazec s to nogo, ki kaže na ustreznih polj v vir podatkov.

the first page of the publication(the website home page), which points to the subfolder of associated pages.
na prvi strani publikacije(spletne strani domače strani), ki kaže na podmapo povezane strani.

the first page of the publication(the website home page), which points to the subfolder of associated pages.
razen prve strani publikacije(domača stran spletnega mesta), ki kaže na podmapo povezanih strani.

In the last few days, I have received information from a number of sources which points to torture and inhumane treatment:
V zadnjih nekaj dnevih sem od številnih virov prejela informacije, ki kažejo na mučenje in nečloveško ravnanje:

However, there seem to be several shortcomings in the current system, bearing in mind the experience obtained over the almost 10 years of existence of this certification, which points to the need for more decisive intervention with a view to dealing with certain shortcomings in the system.
Vendar je v sedanjem sistemu še nekaj pomanjkljivosti, če pomislimo na izkušnje, pridobljene v skoraj 10-letnem obstoju tega sistema certificiranja, ki kažejo na potrebo po odločnejšem posegu za odpravo nekaterih pomanjkljivosti v sistemu.

In writing.-(SK) I would like to thank Mrs Thomsen for her report which points to a certain type of discrimination against women in science and research.
V pisni obliki.-(SK) Zahvaljujem se gospe Thomsen za njeno poročilo, ki poudarja določeno vrsto diskriminacije proti ženskam na področju znanosti in raziskav.

Cohesion in EU Border Regions, which points to the ten the most frequent obstacles for the development of the border regions
kohezije v obmejnih regijah EU, ki izpostavlja deset najpogostejših ovir za razvoj obmejnih regij

(3) The Commission has examined available evidence, which points to the importance of having harmonised Union rules in this area to ensure the proper functioning of the internal market,
(3) Komisija je preučila razpoložljive dokaze, ki kažejo na to, da je na tem področju pomembno imeti usklajena pravila po vsej Uniji, da se zagotovi pravilno delovanje notranjega trga,

modified without explicitly stating the source in the form of an active web link by the name of“Zavod PIP- Pravni in informacijski center Maribor”, which points to the specific website of Zavod PIP where reproduced content is displayed.
pod pogojem, da se jih ne spreminja, ne predeluje in da se navede vir v obliki aktivne povezave z imenom»Zavod PIP- Pravni in informacijski center Maribor«, ki kaže na dotično spletno stran Zavoda PIP, glede na to iz katere je bila vsebina reproducirana.

Bearing in mind WHO recommendation A55/15, which points to the importance of breastfeeding in the first months of life, and Article 10 of ILO Convention No 183,
Poročevalka ob upoštevanju priporočila Svetovne zdravstvene organizacije A55/15, ki opozarja na pomen dojenja v prvih mesecih življenja, in člena 10 konvencije

This time I found markers which pointed to photo manipulation.
Tokrat sem našel znake, ki kažejo na poneverbo slike.

Which point do you find interesting?
Katere ugotovitve se ti zdijo zanimive?

At which point was I supposed to halt my heart?
V katero smer naj upognem srce?

This time I found markers which pointed to photo manipulation.
Našel sem oznake, ki so kazale na foto-montažo.

I am not sure on which point you are referring to.
Nisem pa zavéden, za katero točko ste sedaj to omenili.

At which point she carved….
Pri točki, ki je obravnavala….

This is contradicted by nine Member States33 which point to the cultural differences.
S tem se ne strinja devet držav članic33, ki so izpostavile kulturne razlike.

Second, let me share some of our numbers, which point to a nascent but rapidly growing niche.
Drugič, naj povem nekaj naših številk, ki kažejo na nastajajoče vendar hitro rastoče tržne niše.