WHICH POINTS in Polish translation

• który wskazuje
• które punkty
• które wskazuje
• która podkreśla

Examples of using Which points in English and their translations into Polish

The pogroms of Christians have always been well organised, which points to the fact that these actions are supported by forces that can cause strong and effective activities.
Pogromy chrześcijan były zawsze dobrze zorganizowane, co wskazuje na to, że za tymi akcjami stoją siły, które potrafią spowodować mocne i skuteczne działania.

Young people often lack the necessary skills to find a job, which points to the need to improve the education system.
Młodym ludziom często brakuje niezbędnych kwalifikacji, by znaleźć pracę, co wskazuje na potrzebę poprawy systemu edukacji.

Neither in employment nor education and training which points to an increasing enrolment in education.
Niekształcących się, niepracujących ani nieszkolących się, co wskazuje na wzrost liczby osób podejmujących kształcenie.

After a therapeutic bath often increases the temperature by more than one degree, which points to the considerable improvement in blood circulation!
Po łaźni terapeutycznych często wzrost temperatury przez więcej niż jeden stopień, co wskazuje na znaczne ulepszenia w obiegu krwi!

Mr Mukhrat told us two important stories which points up the sharp-sighted mind of Georgian people.
panie Mukhrat nam dwie ważne historie co wskazuje na gwałtowny widzących umysłu gruziński ludzie.

Reference to Eurostat indicates that this represents 70% of the exports to the Community which points to significant non-cooperation.
Odniesienie do Eurostat wskazuje, że jest to 70% wywozu do Wspólnoty, co wskazuje na istotny brak współpracy.

it will have a parent which points to the node that has state"A",
będzie miał rodzica, który wskazuje na węzeł posiadający stan

The plan of action now presented is in line with one of the CFP objectives, which points to the need to minimise the impact of fishing activities on marine ecosystems
Przedstawiony obecnie plan działania jest zgodny z jednym z celów WPRyb, która podkreśla potrzebę zminimalizowania wpływu działalności połowowej na ekosystemy morskie

These efforts complement the work of the EU‑funded Radicalisation Awareness Network(RAN) which points to the preventive role of education and the teaching of critical thinking
Działania te uzupełniają pracę finansowanej z unijnego budżetu sieci upowszechniania wiedzy o radykalizacji postaw(RAN), która podkreśla prewencyjną rolę kształcenia

This obligation has notably been confirmed in ECtHR jurisprudence which points to a requirement for the introduction of measures which ensure that persons remaining under a state's jurisdiction are not subject to torture
Obowiązek ten został potwierdzony między innymi w orzecznictwie ETPC, które wskazuje wymóg podjęcia środków zapewniających, aby osoby pozostające pod jurysdykcją państwa nie były poddane torturom

Added'Help' button to the'Client Logs' and'Remote Management' tabs in the Administration Panel which points to the webpage which explains how these features work removable devices are mounted with read-write access 22 Jun 18 in System Utilities, Linux Distributions.
Dodano przycisk"Pomoc" do kart"Dzienniki klienta" i"Zdalne zarządzanie" w panelu administracyjnym, które wskazują stronę internetową, która wyjaśnia, jak działają te funkcje urządzenia wymienne są montowane z dostępem do odczytu i zapisu 22 Jun 18 W Narzędzia systemowe, Dystrybucje Linuksa.

Due to the lack of willingness to continue cooperation, it was not possible to obtain further information about the patient's state of health, which points to a significant problem,
Z powodu braku chęci dalszej współpracy nie było możliwe uzyskanie kolejnych informacji o stanie zdrowia pacjenta, co wskazuje na istotny problem,

structural balance in 2014 is planned to remain constant compared to 2013, which points to a significant deviation from the required minimum adjustment of 0.5% of GDP.
że(ponownie obliczone) saldo strukturalne w 2014 r. utrzyma się na stałym poziomie w porównaniu z 2013 r., co wskazuje na znaczące odchylenie od wymaganej minimalnej korekty na poziomie 0, 5% PKB.

does include an advice engine which points new players in the right direction for playing hands without actually telling them directly what to do.
ma w sobie silnik doradczy, który naprowadza nowych graczy na prawidłowy kierunek rozgrywania rozdań bez konkretnego mówienia im, co mają zrobić.

remaining close to the highest rates observed since the introduction of the euro, which points to inflationary risks at medium to longer horizons.
utrzymuje się blisko najwyższych poziomów notowanych od momentu wprowadzenia euro, co wskazuje na występowanie ryzyka inflacji w średnim i dłuższym horyzoncie.

transcends parochial shopfloor militancy, and addresses the burning political questions of the day in a fashion which points to the necessity of eliminating the anarchy of production for profit
Jest to światopogląd ukazujący aktualne palące problemy polityczne w sposób, który wskazuje konieczność obalenia anarchii produkcji dla zysku

published contemporaneously with the Economic Governance Review, which points to a streamlined and reinforced Semester achieved by simplifying the various stages
którą opublikowano równocześnie z przeglądem zarządzania gospodarczego i w której zwraca się uwagę na usprawnienie i wzmocnienie semestru osiągnięte dzięki uproszczeniu różnych etapów

Which point to him having fired the gun hours before,
Co wskazuje, że strzelał dużo wcześniej.

Cameras should not be placed at the position which point to the sunlight straightly.
Kamery nie powinny być umieszczone w pozycji, które wskazują na działanie promieni słonecznych prosto.

Nikita remembered a few details… which pointed Mr. Birkoff in the right direction.
Nikita przypomniała sobie kilka szczegółów, które naprowadziły pana Birkoffa na właściwy trop.