WHICH POINTS in French translation

• qui pointe
• qui indique
• qui souligne
• quels points
• qui montre
• qui signale
• quel moment
• qui dénote

Examples of using Which points in English and their translations into French

αρκτος/arktos'bear' referring to the constellation Ursa Major, which points north.
se référant à la constellation de la Petite Ourse qui indique le nord.

the Institute conducted a technical economic feasibility study which points to the possibility of establishing a number of food irradiation plants in central Mexico.
avec l'appui de l'AIEA, une étude de faisabilité technico-économique qui souligne la possibilité de créer plusieurs installations d'irradiation des aliments dans la région centrale du Mexique.

solar wind cause an enormous tail to form, which points away from the Sun.
les vents solaires provoque la formation d'une énorme queue, qui pointe à l'opposé du Soleil.

embrace what is new which points toward the future of God's Work.
pour embrasser le neuf qui indique l'avenir de l'Œuvre de Dieu.

If points are commingled, which points are deemed to be used first:
Si les points sont mélangés, quels points sont présumés être utilisés en premier:

revolving once per year, which points to the sun's current zodiac sign.
effectuant une révolution par an, qui pointe vers le signe du zodiaque courant.

is a fundamental aspect of Martina Sauter's photography, which points to the temporality of perceptions.
est un aspect fondamental de l'oeuvre de Martina Sauter qui souligne la temporalité des perceptions.

Having considered the Report of the International Narcotics Control Board for 1999, which points to the need to continue work on the design of policies to reduce the demand for narcotic drugs
Ayant examiné le Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 1999, qui montre la nécessité de poursuivre l'élaboration de politiques visant à réduire la demande de stupéfiants

This characteristic can be declared in the XML Schema as an inherent feature of the type of an element which points to title proper without indicating how this element will be named.
Cette caractéristique peut être déclarée dans le schéma XML comme un trait inhérent au type d'un élément qui pointe vers un titre propre mais sans indiquer de nom pour cet élément.

The very word"To define" visibly suggests a human finger which points to a definite object and"To grasp" a hand which holds something
Le mot même définir suggère ostensiblement un doigt humain qui signale un objet déterminé, et le mot saisir, une main qui retient quelque chose

The Committee is also concerned about the small proportion of employed persons with disabilities which points to the lack of impact of the"Law on the Encouragement of Employment.
Il est également préoccupé par la faible proportion de personnes handicapées ayant un emploi, qui montre le faible impact de la loi sur la promotion de l'emploi.

This second analytical step- out of the three steps of the approach- will show at which points the organisation and the SOTs
Cette deuxième étape de l'analyse- une des trois étapes de l'approche- sert à montrer à quel moment l'organisation et les SDT

IMF loans to developing countries often come with unacceptable conditionalities characterized by the shifting of goalposts, which points to political manipulation of these institutions by the powerful countries.
du FMI aux pays en développement s'accompagnent souvent de conditionnalités inacceptables et caractérisées par le changement des règles du jeu, qui dénote une manipulation politique de ces institutions par les pays puissants.

drawing attention to paragraph 12 of the Secretary-General's report, which points to the potentially dangerous situation existing in the Middle East.
appelant l'attention sur le paragraphe 12 du rapport du Secrétaire général qui signalait que la situation au Moyen-Orient demeurait potentiellement dangereuse.

Interestingly, the top choices for trade-offs repeat the choices for increased coverage, which points to a strong reluctance to reduce coverage for the two remaining, and most-used,
Fait intéressant, les principaux choix de compromis correspondent aux choix pour une couverture accrue, ce qui indique une forte réticence à réduire la couverture des deux autres protections,

In this regard, Afghanistan has the second highest maternal mortality rate in the world(1,600 maternal deaths per 100,000 live births), which points to the failure of the health system to provide care for women.
Dans ce contexte, l'Afghanistan enregistre le deuxième plus fort taux de mortalité maternelle au monde(1 600 décès maternels pour 100 000 naissances vivantes), ce qui illustre l'incapacité du système de santé à prodiguer des soins aux femmes.

elderly labor force(55-year-olds and above) decreased from 37.1% in 1996 to 27.8% in 2006, which points to the improvement of the social security system.
a été ramené de 37,1% en 1996 à 27,8% en 2006, ce qui indique que le système de sécurité sociale s'est amélioré.

which in turn has an A record which points to the IP address.
com, qui a un record A qui pointe vers une adresse IP.

women working in the judiciary hold key, sensitive, leadership posts, which points to the State's ongoing efforts to strengthen the role of women in decision-making posts.
les femmes employées dans la magistrature occupent des postes de responsabilité clefs et sensibles, ce qui témoignent des efforts permanents que l'État déploie pour renforcer leur rôle dans les postes de décisions.

for Sudan, which points to the exclusion patterns across the individual life cycle.
pour le Soudan, qui relève les formes d'exclusion tout au long du cycle de la vie.