EVIDENCE TO SUGGEST - oversættelse til Dansk

• tyder på
• beviser på
• tegn på

Eksempler på brug af Evidence to suggest på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Waple 1999 finds"little evidence to suggest that changes in irradiance are having a large impact on the current warming trend.
Waple 1999 finder” at der kun er lidt der tyder på, at ændringer i solens stråling har en stor indflydelse på den nuværende opvarmningstendens.

There is evidence to suggest there was an incised wound around the neck. In other words, a cut throat.
Beviser peger på snitsår ved halsen, med andre ord var halsen skåret over.

However, there is some evidence to suggest that certain warriors wore such headgear.
Dog er der noget, der tyder på, at visse krigere kan have båret en lignende hovedbeklædning.

However, there is no evidence to suggest that heterotopic ossification is linked to sarcoma development in humans.
Der er dog intet, der tyder på, at heterotop ossifikation er forbundet med udvikling af sarkom hos mennesker.

Accidents may be less frequent on the night- shift but there is some evidence to suggest that they are more serious.
Det er muligt, at ulykker ikke forekommer så hyppigt på natskiftet, men der er materiale, der tyder på, at de er mere alvorlige.

there's also no evidence to suggest.
Der er heller ikke beviser for at antyde.

There's evidence to suggest that the… there was a 3rd party in the house when the Senator was killed.
Der var en tredje part i huset- Altså, der er beviser som antyder at eh.

there is very little evidence to suggest that he wrote more than one book.
der er meget lidt der tyder på, at han skrev mere end én bog.

No one really knows exactly how the Guanches came to arrive on Tenerife because there is no evidence to suggest how they managed to cross the ocean from Africa.
havde lyst hår og blå øjne. Ingen ved præcist, hvordan Guancherne kom til Tenerife, for intet tyder på, at de havde formået at krydse over havet fra Afrika.

It goes without saying that none of us here would expect airlines to be operating without the proper levels of insurance cover and there is no evidence to suggest that the airlines have ever done so.
Det siger sig selv, at ingen af os her forventer, at luftfartsselskaberne drives uden korrekt forsikringsdækning, og der foreligger ingen beviser på, at det nogensinde har været tilfældet.

If there is evidence to suggest that the goods have been used to a degree such as to decrease the value of the product,
Hvis der er tegn på, at varerne er blevet brugt til en sådan grad at produktets værdi er nedsat,

There is some evidence to suggest that Pythagoras and Polycrates were friendly at first
Der er noget der tyder på, at Pythagoras og Polycrates var venlige ved første

The arguments used are similar to those of Galileo but there is no evidence to suggest that in fact Wilkins had seen the Letter to Castelli by Galileo which contains these arguments.
De argumenter, der anvendes, er svarende til Galileo, men der er intet der tyder på, at i virkeligheden Wilkins havde set brevet til Castelli som Galileo, der indeholder disse argumenter.

There is no evidence to suggest that Edinburgh took Newton up on his offer to contribute to Maclaurin's salary. Maclaurin began his appointment to the University of Edinburgh on 3 November 1725.
Der er intet der tyder på, at Edinburgh tog Newton op på sit tilbud om at bidrage til Maclaurin løn. Maclaurin begyndte hans udnævnelse til universitetet i Edinburgh den 3 november 1725.

There is no evidence to suggest that in the Member States where fixed
Der er ingen oplysninger, der tyder på, at kvaliteten af juridiske tjenesteydelser

the Commission does not have any evidence to suggest that the lack of national transposition has in itself caused extensive difficulties in the operation of the internal market.
der ifølge Kommissionens oplysninger ikke er noget, der tyder på, at den manglende nationale gennemførelse i sig selv har fået det indre marked til at fungere betydeligt dårligere.

as given in and, but there is some evidence to suggest that he was born in Toulouse
som anført i og, men der er nogle der tyder på, at han var født i Toulouse

Based on the clinical observations in this group of patients, there is no evidence to suggest that a change in topiramate dose
På baggrund af de kliniske observationer i denne gruppe patienter er der intet, der tyder på, at en ændring i dosis af topiramat

for there is considerable traditional evidence to suggest that Denmark was a popular base for other Israel peoples.
der er en betragtelig mængde traditionelle beviser, der antyder, at Danmark var et populært udgangspunkt for andre Israel-folk.

it is to assert that as far as young people are concerned there is no evidence to suggest that language deficiencies represent a significant barrier for minority youngsters at 16.
så vidt angår de unge mennesker, er der ikke noget, der tyder på, at sproglige handicap er nogen betydelig barriere for unge fra de etniske grupper på 16 og derover.